据香港媒体报道,《辛巴达七海传奇》两版配音员张震、布拉德彼特两雄两遇,张震日前专程飞到伦敦,和动画片《辛巴达七海传奇》英文版的配音主角布拉德彼特做了一场“声色俱佳”的接触,两人相谈甚欢之余,私下还交换了不少演戏心得。 两位大明星碰头之时,谈到配音工作都不约而同的认为配音不比拍片轻松,对于彼此以不同方言扮演同一角色感到很有趣,张震十分欣赏布拉德彼特在电影里的声音表情,更大赞布拉德彼特配《辛》片时的声音很性感,布拉德彼特闻言即搞笑的说:“你想说甚么?你应该知道我结了婚的吧!”令全场工作人员为之大笑不已。而张震眼中的布拉德彼特,觉得他很像小时候一起玩的有型大哥哥,张震说:“希望将来我们有机会在大银幕上再合作。” 张震此行也特别准备了《卧虎藏龙》的DVD作手信,送给布拉德彼特与梦工场创办人谢菲基辛堡作礼物,但原来两人都看过多次《卧虎藏龙》,但布拉德彼特对于能拥有张震的亲笔签名DVD表示高兴,还非常得体地说:“这实在太Cool了!”谢菲基辛堡是好莱坞动画界的资深前辈,曾制作《狮子王》、《史莱克》等动画,他一向凭直觉挑选动画片的配音演员,今次就很满意张震的表现,还说:“一听到辛巴达中文版本的声音,我就知道这是张震的声音!他是我当初大力推荐的唯一人选,我认为他根本就是台湾的布拉德彼特!”更有信心国语版一定会获得台湾观众的认同。
|