央视历时6年、耗资近3000万元打造的动画片《西游记》,至今还没能收回投资,也没能成功地推销到西方。
与此相对应的是,国内各级电视台每天17时至19时的节目档基本上都是动画片当家,而在播出的动画片当中,又几乎成了日本和美国卡通片的天下。
昨天,来大连参加2001年全国动画年会的许多业内人士说起此事时,都显得忧心忡忡。
动画片是目前影视类作品中利润最丰厚的,但动画片的投资也很大,且周期很长。据动画片《西游记》的总导演方润南先生介绍,中央电视台1992年就开始筹备拍摄动画片《西游记》,到1998年最终制作完成,投资已达3000多万元。从1998年开始,这部动画片仅在中央电视台各个频道就播出了不下10次,至于在全国各个级别电视台的播出数量则无法统计,但即使这样的播出频率,仍然没有收回全部投资。后来由加拿大一家文化公司负责将该片发行到国外市场,但收效甚微。
方润南说,中国动画片在上个世纪80年代以前在国外很受推崇,国际上甚至将中国动画片统称为“中国学派”,每年年底的时候,曾拍出过《铁臂阿童木》、《森林大帝》等动画片的“日本动画之父”手土冢致虫都要率队,带上本国当年生产的全部动画片到上海美术电影制片厂讨教,中方人士提出修改意见后,他们再回去修整。而现在,当日本、美国的卡通片泛滥中国市场的时候,我们的动画片却难以走出国门。
方润南认为,之所以出现这样的局面,一是我们的动画创作者在思想上没有与国际市场接轨,完成的作品本土性太强,缺乏共性。另外,发行渠道不畅也是阻碍中国动画片进入国际市场的原因,以《西游记》的发行来说,这部动画片在东南亚华人地区很受欢迎,但由于文化背景的不同,在其他非华语地区则不被认可。后来有的国外文化机构看到中国版的《西游记》后,都对加拿大那家公司重新剪辑过的《西游记》表示不满,说中国如果有自己的动画片发行机构,《西游记》等许多动画片在国外的境遇就不会是现在这样。(郝岩)