正在ＢＴＶ－４中播出的电视剧《跃龙门》中，观众又见到了一个熟悉的身影，那就是江苏巡抚张伯行的扮演者李保田。有些地方台还在播出他主演的《神医喜来乐》，忽见他一身官朝打扮，脱去了郎中的随意，增添了官人的凛然。随之而来，让观众大吃一惊的是他的声音，有观众收看第一集的时候居然以为李保田让人配音了。

　　李保田的嗓音的确十分独特。尤其他念对白时的抑扬顿挫，更是无人能敌。这几乎成了李保田的代码，观众听到的就应该是这副嗓音。而《跃龙门》中李保田却来个一百八十度大转弯，观众只能在一些单字上或者句尾才能听出李保田特有的音色和味道，而更多的对白他采用了铿锵有力的语感。

　　与李保田合作了《神》和《跃》两部大戏的导演黄力加向记者透露，由于同期声对周围声音有严格控制，该剧索性采用了后期配音。李保田本着对角色的负责态度坚决要自己配音。“他希望每次演戏都能寻找到一些突破，他特意在音色上进行了设计，寻找与以往的不同。这是他对艺术的一种追求。”黄导说。

　　观众王小舟坦言：“我觉得李保田的这种改变与人物性格特征十分贴切。他以往声音的抑扬顿挫更突出了调侃、幽默的成分，而作为一位刚直不阿的当朝大员，为江南考生伸张正义，就应该拿出一股令人敬畏的姿态，不仅在形体上，声音方面的塑造也非常重要。”另一观众肖明认为：“除了音色，我觉得李保田的表情都与以往不同了。在《神医喜来乐》中，他经常与夫人耍赖，更与徒弟挤眉弄眼，表情丰富得不得了。而在《跃》剧中他明显在表演方面收敛许多，有架子了，也矜持了。”

　　晨报记者 周雪桐