剧情概要：

　　赵铭、杨少，两个出生在中国不同地方的人，如今各居世界一角。两人都已30多岁，从未碰过面，却在不知不觉中彼此分享着没有回报的爱情。

　　杨少，不愿顺从母亲的愿望，在80年代早期离开了上海。她原先在内地的设计事务很成功，如今和交往已久的男友史蒂夫一同定居在纽约。史蒂夫是位中年律师，然而在他的事务所里和合作伙伴的相处时间并不长。

　　赵铭生长在中国南部的江西省，90年代移居上海。当今中国的改革开放衍生出了众多商机，铭则经营着他仅两个人的服务公司。然而由于资金窘迫，影响了公司运作，更重要的是，无法实现他在上海开夜总会的夙愿。

　　少母亲的突然逝世促使她回到上海。虽说这是她成长的地方，但生活方式和文化的改变，使她觉得在故土形同路人。葬礼结束后，由于要照管母亲留下的房产而焦头烂额，因此少不得不在上海比原计划多逗留了一阵。

　　但是少所不知的是，赵铭很熟悉她所得的遗产，即其母亲的房屋。因为在那几年，他因少母亲家一位朋友的邀请，在其母亲家任管家。

　　铭发现这是个机会，因此取悦少以此欲将其房屋变为自己的夜总会。大卫，一位住在上海的美国人，也是铭的竞争对手，竭力怂恿他要不择手段从少手中弄到房子。

　　令铭头疼的还有他的女朋友：铃，他父亲老朋友阿唐的女儿，年轻而漂亮。铃是属于新生代的新人类，对她而言，乐此不疲的是“跳槽”——不断的变换工作。她希望最终能和铭一起去美国，但她需要一位居住在美国的担保人来协助她获得签证。当她看见少时，她知道这是一个机会。

　　回到纽约，少的男友史蒂夫发现一个能将事务所揽到自己名下的机会。但事务所的老板必须是结过婚的，因为这样才能给顾主良好的形象。所以史蒂夫催促少和他结婚来作为取得事务所的先决条件。因为这样他将得到事务所，而少也能通过他获得更多的内地设计项目。史蒂夫告诉少，爱，只是慢慢来的东西。

　　少，承受着史蒂夫施加的压力，渐渐地喜欢上了铭。思绪混乱之极，少向两位上海知己女友寻计问策。凯蒂，一个来自美国的自由歌手，目前以市场助理身份谋生，同时试图着在上海的爵士酒吧中觅一席之地。梅，少的童年伙伴，是位传统的中国女性。两人都坚决反对少所做的事。

　　少发现与铭在一起时才能领悟到真正的感情，同时铭也认识到，无论少是否富有，对他来说都将是他的唯一。然而，他们之间的一些事始终无法解释：命运的秘密生来就注定了要将他俩联系在一起。铭告知了少的父亲，而少也从母亲的日记中读到：

　　“有时命运看上去真像童话，其实它早在你出生前就已注定。”

　　铃的父亲唐，是唯一一个知道这个秘密的——少的母亲杨与铭的父亲赵之间永恒的爱。

　　在三十年代日本侵略中国的前夜，两个年轻人，杨、赵相逢于上海的有轨电车内，一见钟情。

　　不久，战事使得两人分离，永远的分别，再也没有见面。许多年过去了，他们各自成家，有了孩子，但是他们之间的爱依然存在，甚至延续到了下一代……