在《射雕》拍摄现场,笔者意外发现剧中扮演裘千仞、裘千丈的竟然是李保田的儿子李域。当时正拍他被老顽童追得无处可逃的狼狈模样。他说自己出演这两个角色是靠毛遂自荐得来的,并没有沾“李保田”大名的光。
演惯了泼皮无赖、插科打诨的喜剧角色,扮演裘千仞和裘千丈这两个角色对李域而言即合卯又游离。李域笑言,自己最擅长的就是扮演坑蒙拐骗的一类人,所以演借哥哥名义到处行骗的裘千丈还是游刃有余,只是具有掌门人威仪的裘千仞对他而言尚是一种挑战:“不过还好,他比较严肃,因为我这人怕笑,一笑就全完了。”
除《警察李“酒瓶”》外,李保田与儿子还一起合作过《宰相刘罗锅》。不过这些合作均令儿子李域感到不很自在,一方面是因为和父亲在一起演戏放不开,另一方面是总怕别人说闲话,搞得精神很紧张。
说起父子俩同行,是不是平时在家总有切磋不完的话题,李域笑着说:“几乎没有。我气就气他能给任何人指点,就是不理我。比如演《警察李“酒瓶”》时,他帮那位演女警察的演员分析指导,这儿该怎么演,那儿该怎么演,我当时就凑上前去,问他:‘你看我的怎么样?’他一摇头说:‘你的我就不管了。’”“也许是因为18岁那年他让我学画画,我不肯好好学,他就生气了。可能他心里在想:你不是不听我的话吗?你的事以后我就不管了。”不管双方是真生气还是假生气,但父子绝对没有隔夜仇,所以有时候李域也会向父亲“投降”,用他自己的话说是“求”父亲:“听说那剧组拍戏导演跟你关系不错,有个角色挺适合我,帮我说说?”不过,对于一向耿直的李保田,多数情况下,李域的求情是多余的,他得到的结果还是一个:不被搭理。
其实,李域骨子里对父亲特尊敬,“他挺直,但确实是个特别好的人。除了我问他什么他不搭理,别人都行。”在片场,他也以观众崇拜父亲为荣。问他是否将父亲所取得的成就看做是他将来的奋斗目标,李域说:“也许是吧。我跟父亲差得实在不是一星半点,所以总也不敢跟他在一起。”