陈凯歌的首部英文电影《温柔地杀我》目前已做完后期，预计明年1月18日公映，该片由好莱坞新一代性感明星海瑟·格拉汉姆主演，发行公司是米高梅。这部电影评级为“成人级”，理由是片中有色情、暴力镜头。24日，记者和陈凯歌探讨了这部新片和中国电影。

　　探讨一种爱情态度

　　记者：你今年为好莱坞拍的《温柔地杀我》后期已做完了，但宣传方面一直很低调，不知这是一种策略还是怕观众期望值太高？

　　陈：整个事情与他们的宣传策略有关，另外我在好莱坞拍片主要还是想取得经验，不能有沾沾自喜的想法，因为一切都还要看结果。

　　记者：这部片的定位是惊悚片吗？你对这种题材的理解是怎样的？

　　陈：其实不完全是，只是有惊悚的元素。不过这种元素有个载体，是放在一对青年男女的爱情故事里，讲的是爱与不信任的话题。他们的关系是从性开始的，这种关系的结束是因为现代社会人之间的不信任。

　　我在拍戏时跟女主角说：“你就抓住一点，你爱上了一个你不信任的人。你爱得越厉害，这种不信任就越厉害。当这种不信任发生时，最后杀了人，惊悚是从这儿开始，其实是探讨一种爱情态度，我觉得很有趣。”

　　我不需要好莱坞认可

　　记者：你与好莱坞合作的目的是出于制作环境较宽松还是想证明中国导演的实力？

　　陈：我大概不需要好莱坞认可，好莱坞跟我们不一样，它不培养新人，一般是你早就被认可了它拿来就用。那边与中国制作情况不一样，他们投了很多钱，当然相比好莱坞来说不算最多。

　　记者：那你这次去好莱坞拍片会不会作一些妥协，如在风格上靠近好莱坞？

　　陈：这不算是妥协，我们拍摄方法不一样。怎么拍还是陈凯歌的片子，他们并不特别强调要我变成别人，所以你放心，完全拍成跟其他好莱坞导演一样我也不会。

　　记者：现在很多华语电影都开始谋求与好莱坞的合作，这样做会不会给本土电影一种打击？

　　陈：其实从国际大趋势来看，经济全球化，这个带动了文化全球化，不管你愿不愿意，越来越讲究合作，美国电影也做了很多妥协，比如日本是第二大电影市场，那美国拍出的《珍珠港》就不能那么骂日本人。其实是两边都要妥协，也会有正面的影响。

　　即将开拍《和你在一起》

　　记者：第五代导演拍的影片大都与他们的生活经历有关，现在你还有可能延续那种风格吗？

　　陈：还可能。比如说我下一部要拍的《和你在一起》是部都市感情片，但没任何社会指向，是关注现代社会中人和人之间的生存关系，在大家的印象中好像我没拍过今天的故事，第二我没与我太太合作过，其实我在这方面挺严格的，我们是在结婚五年后才第一次合作，我有原则那就是要适合角色，陈红也很讲道理，很理解我这么做。

　　记者：你说到的这部《和你在一起》是一部都市片，那你的创作经验来自哪里呢？

　　陈：因为我是在北京长大的，对这个城市很熟悉，尤其在改革开放以后，我们看到它发生了很大变化，人在改变，有很多外来人了，这些移民对城市的发展起了很大作用，而且他们来了就回不去了。

　　在这里我的影片会有一个载体———音乐，但不是音乐片，拍出来应该是个很有趣的事。不是简单的爱情故事，讲的是外来人的挣扎、喜悦，虽然他们有时很辛苦但因为有目标所以他们很快乐。现在剧本还在不断完善中。谢晓王秋花