首页 | 新闻 | 短信 | 邮件 | 商城 | 搜索 | 社区 | 在线 | 企业
搜狐首页 >> 娱乐频道 >> 电影资料库 >> 外国电影 >> 《兄弟连》(Band of Brothers) >> 相关报道
揭开央视版《兄弟连》神秘面纱 为何迟到一月
2003-10-20 07:20  来源: 新闻晨报
页面功能 【我来说两句】【我要“揪”错】【推荐】【字体: 】【打印】 【关闭
   

  预告也播了,片花也放了,原以为已经9月24日开播的《兄弟连》为何整整“迟到”了一个月?

  负责引进引进工作的央视国际部负责人解释:其实双方在今年7、8月份已经签下合作协议,但引进程序上还是遇到了一些难题———不光我国对引进片有严格的审核制度,为了保护美国片商的利益,美国对剧集的出口也有严格的管理办法;在具体的引进谈判流程中,细节条目繁多,以《兄弟连》来说,具体的条款细致到播出版权期的起讫计算、美方提供的母带是否预留中文声道、最后费用怎样结算等一系列问题。

  目前双方谈定,央视方面拥有播出版权的时限是从今年10月1日开始的两到三年时间,因此央视将在首轮播出后不久,尽快安排第二轮的日间重播。

  《兄弟连》被安排在每晚22:45的《海外剧场》播出,这么晚的播出时间是否会影响到此剧的收视率呢?

  央视方面表示,《海外剧场》是个品牌,长期以来已获得了广大观众的认可,经常收看这档节目的观众对此已习以为常。比如上半年在《海外剧场》播出的韩国电视剧《看了又看》第一部,开播后观众的反响大大出乎意料———原以为收视人群会集中在城市中的年轻夜归人,没想到更多的收看者反而是中老年人,很多人甚至先睡了一觉后再起来继续看。

  即将放映的中文版《兄弟连》是由华纳公司自行在国内觅“嗓”组成的配音班子,经央视方面认定后再进行合成。秦明新透露,目前样带的配音效果令人满意。

  同原剧导演汤姆·汉克斯、斯皮尔伯格特意挑选众多普通演员担纲主要角色一样,这次配音演员的阵容中,大部分人都是国内配音界的“实力派”,虽然名气不大,但配得很到位。如此挑选的目的,就是让观众在观看影片时,能够更多地关注故事剧情,而不会因某个配音演员的“喧宾夺主”而分散了注意力。

  

页面功能 【我来说两句】【我要“揪”错】【推荐】【字体: 】【打印】 【关闭





文章搜索
 
-- 给编辑写信


搜狐新闻中心24小时值班电话:010-65102160 转6267 或6286 网友信箱 诚聘英才
Copyright © 2003 Sohu.com Inc. All rights reserved. 搜狐公司 版权所有
 
相关连接
  • 央视10月播《兄弟连》 每天一集内容不删改 (09/12 09:10)
  • 斯皮尔伯格和汉克斯联手 兄弟连再度出师 (07/23 07:33)

  • 去东京迪斯尼,过桃色圣诞节!

    精彩相册[男][女]
    活力社员[男][女]
    魅力情人[男][女]
    美女 天若有情
    帅哥 不帅照脸踢
    ·和弦铃声:  
    很爱很爱你 有多少爱可以重来
    ·疯狂音效:  
    宝贝该起床了 甘撒热血写春秋
    订阅任何彩信服务
    三天内退订不收费!!!
    请发表您的看法
    用户: 匿名发出
    您要为您所发的言论的后果负责,故请各位遵纪守法并注意语言文明。
    留言:
    *经营许可证编号:京ICP00000008号
    *遵守《互联网电子公告服务管理规定》
    *遵守《全国人大常委会关于维护互联网安全的规定》

    全球华语榜中榜
    搜狐彩信最新推荐
    ·[] 原来的我
    ·[] 口哨青年
    热门词:必杀功 林忆莲
    精彩订阅
    新闻资讯
    十问导演张艺谋-《十面埋伏》里究竟埋着什么?
    订阅 娱乐无限,了解详情
    搜狐商城
    ·影视|央视:《天龙八部》
    ·音乐|珍藏蔡琴
    ·书籍|暴笑-八戒日记
    ·影视|蓝色的诱惑
    ·影视|中毒(终结篇)
    ·影视|爆笑:我爱我家