读者、导演、演员回应“陈道明炮轰哈韩哈日”事件

　　本报昨日刊发了陈道明“炮轰”娱乐圈愈演愈烈的哈韩哈日现象的消息，立即引起了读者的热烈反响，他们纷纷通过电话、传真、电子邮件、网上发言的方式表达自己的看法。从第一天读者反馈的大致统计来看，赞成和反对陈道明的比例约为7比3。读者的发言使我们对这一问题的关注走向深入，以下是其中有代表性的看法：

　　赞成

　　■首先，我认为合理引进外国文化，进行国际交流与合作是非常有必要和有益处的。但问题是在引进时是不加选择地盲目照单全收，还是有选择地取其精华，去其糟粕，这是值得我们认真思考的。

　　其次，我对那些用巨资聘请日韩的二三流艺人的做法实在是大不以为然。看着他们在中国被捧红，在中国受到在他们本国无法想象的礼遇和抬举，钱是不赚白不赚，正是你方赚罢我登场，反把中国当故乡。真荒唐！日本和韩国是在不停地学习他国的，但试问人家是像咱们这样学的吗？当然，文化市场是受社会大环境的影响的。在这个追求效率和速度的时代，一切都被定义成实际效果，快捷、速成都是现代人所喜欢的词。但真正好的艺术作品是能让人回味和经得起推敲的。而目前的哈韩哈日就像毫无营养的速食面，不会留什么痕迹的。我们为什么不把钱花得更值一些呢？

　　■陈道明是我最喜欢的内地男演员。他的话很客观，他说：“一个观众喜欢日剧、韩剧是他们自己的权利，我们无权干涉。可是如果是个有分量的人在做着媚外的事就不同了。”这话太对太有分量了，他是真正的男子汉。

　　■外来明星不利于大家在拍戏中进行沟通。中国优秀的演员太多了，我们用不着花大把的银子去孝敬别国的演员吧？留着这点钱放在影视剧制作上面该多好啊，真是浪费！

　　■确实有些国外演员的演技很好，但是难道我们的演员就差了吗？可是为什么我们的片子就出不去，总是在国内与外国片，甚至外国人演的国产片争斗？只接受外来文化而不向外推出本土文化绝不能称为国际化，只能称为被同化或被入侵。也许我说得有些夸大其词，但我的确感觉到我们正逐渐丢掉我们民族的东西，我们正袒露着肉体享受物欲，而我们的精神一片贫瘠。我看到我们还是有在思考的人，在行动的人，有导演有演员有新片在向国外推进，不是媚外迎合西方口味的那种，我就觉得我们还有希望。

　　■看到这么多的人支持陈道明我感觉很兴奋，毕竟中国还是有很多人没有迷失。我也对日韩的一些都市喜剧很感兴趣，看着轻松，但是“哈”上就不好了，至于请外国人来演八路军就更是好笑了，当然要是演一个朝鲜族的也还是勉强能理解，怕就怕以后再发展下去会让日本人来演八路军，那……

　　反对

　　■道明兄差矣！汽车、软件、规则可以用国外的，为什么演员不能用呢？商品嘛！这是市场经济发展的一个令人难堪的选择！不能老从观众身上找原因，应该多从自己（包括导演、编剧、演员等）身上找原因，在市场经济的环境下，难看且低质量的作品就是应该没市场。狭隘的爱国，只有使中国影视永远没进步。

　　■其实这就是和国际接轨，引进国内所没有的一些东西。不是国内演员演技不行，而是形象不行。日韩演员请进来就算是演主角也是当花瓶，靠漂亮的外表来吸引观众。当我们自己也培养出一大批靠外形吃饭的偶像明星（虽然我不喜欢，但市场需要），日韩风则可休矣。

　　■韩日在影视剧创作、制作、市场推广、明星包装上确实有很多值得学习的地方。中国内地包装年轻偶像的水平实在太差了，看看香港才多大个地方，出了多少个风靡的偶像，内地有的是人才，只不过就会等演员自己学会了演戏之后才能出名，而港台和日韩很多都是炒作出来的，然后一步一步学习演戏。看看内地，有几个这么出来的，太不会包装了！

　　■陈道明是我最喜欢和尊重的中国内地演员。不过他的这些理论我不大赞同。市场说明一切，市场也主导一切,中国人应该适应这个规律。等到自己的演员真的有那么大市场效应和票房效应的时候，导演和制作人自然会倾向找自己人拍戏。

　　《记忆的证明》导演、制片人

　　谈“韩国人演八路军”

　　《记忆的证明》就是遭陈道明痛贬的“选韩国人演八路军”的作品。对陈道明的观点，该片导演杨阳和制片人李功达做出了回应。

　　杨阳：一看到韩国演员尹太煜，觉得他就是萧汉生。他一身正气、体魄健壮，而且眼睛很单纯、很执着，没有一丝杂念。《记忆的证明》挑选演员的一个原则，就是希望他们有人格魅力，无论从外形，还是从体魄上都是非常健康、非常有吸引力的那种，希望观众看完之后能够由衷地喜欢上他们。

　　李功达：从整体上看，现在社会确实存在陈道明所说的哈韩哈日的现象，这点陈道明说得有道理。但具体到《记忆的证明》这部戏，所邀请的韩国演员是一个不知名的青年演员。我了解杨阳导演选择韩国人出演八路军是因为气质相近，符合角色的需要，没有一点增加卖点的意思。邀请韩日演员加盟国内的电视剧，是不是炒作，一个很重要的标准就是出于商业目的还是艺术目的。《记忆的证明》尽管请来的韩国和日本演员有20多个，但他们都还不出名，不具备任何炒作的资本和商业卖点。至于这些演员是不是符合角色，等片子播出后大家就知道了。

　　演员赵薇、寇世勋

　　关键是学什么和怎么学

　　赵薇：我觉得陈道明说得对，而且这里面还有一个问题，就是我们要学什么和怎么学。近些年日剧、韩剧进来得越来越多，我的很多朋友都很喜欢看。要说这些剧也确实有很多不错的地方，是值得我们学习的。但是人家好的东西我们怎么学？是不是请几个演员过来就行了呢？日、韩剧从脚本到制作甚至连它的音乐都很有特点，这些东西我们只靠请演员过来演戏是根本学不到的。更何况如果我们只是为了哗众取宠，那就更别说什么了。所以我觉得我们应该坐下来认真去研究一下，甚至包括人家是怎样培养以及包装自己的明星……这些其实都是有商业规律可依循的，而不是简单地去把人家的演员“拿来”，那样做，除了有短期的轰动效应，实在没有更多的意义。

　　寇世勋：日韩演员加盟中国影视肯定是个趋势，在台湾就存在这样的情况。起用偶像明星或许能够提高收视率，但也存在一些问题，比如语言的沟通，声音是演员很重要的表演手段，日韩演员听不懂中文，因此只能干做动作、后期另配音，这肯定会影响创作效果。

　　■日本演员千叶真一加盟《风云》演雄霸

　　■韩国演员金喜善是中国演艺圈争相邀请的热门人物

　　■韩国歌星李贞贤加盟《美丽心灵》