从今年12月19日起在新兰心大戏院即将隆重登台的英式悬疑舞台剧《疑云阵阵》，前天以豪华全明星阵容亮相于虹桥上海城。虽然众多影视演员的加盟，让人不由有点担心这会削弱戏剧本身的分量，但导演浩沂却坚决表示：“只要有感觉，在我眼里没有专业、业余演员的区别。”
导演：演员没有专业、业余的区别
“话剧舞台本来就应该是多元的，每个演员都应该像一个乐器，只有高低不同的节奏、声调配合在一起，才能做出打动人心的东西。”曾经在英国剧院从艺多年的导演浩沂这样告诉记者。这次他把英国经典悬疑剧“嫁接”到上海，特意用来自不同表演媒介的演员，拼出了30年代的上海一家人：“有些不会演戏的人，表演反而比较自然、生活化，贴近普通上海人的生活。”众多明星的加盟，可以看出导演在晦涩名著与普通观众之间努力搭桥的用心良苦。
演员：苏锦不看英文原著
著名影视演员苏锦（苏谨）将领衔主演该剧中白家的“掌上明珠”，可她告诉记者，在此之前自己戏剧表演的经验几乎为零，仅在北京看过几场话剧。对于这部普里斯特的经典名著《aninspectedcall》，她还没想过要看英文原著。
另外，在年轻人中人缘颇好的电视节目主持人朱桢将扮演苏锦的未婚夫，一位从香港来的男歌手陈骅要演苏锦的弟弟。而原版《春天》里的“白浪哥”李道洪，则是整个悬疑剧的情节推动者———一位神秘到访的侦探。
于是疑问不由产生，这些或以影视或以歌舞娱乐见长的明星，是否能在短短一个月排练期间适应话剧舞台，又和其他话剧演员迅速默契配合？
老艺术家：舞台是杆秤，不容半点虚
对此，在该剧中出演“白老太爷”的老一辈戏剧家冯淳超则显得比较冷静犀利：“影视演员一下子跳到话剧舞台，开始的陌生感是不可避免的。而对于话剧演员来说，演对手戏的演员要求必须绝对默契。”他同时引用了著名戏剧表演艺术家盖叫天的一句话：“舞台是一杆秤，你有多少分量，上台掂量一下就知道了。”看来，来不得半点虚假的话剧，在这场明星云集的舞台上究竟命运如何，目前真还有点“疑云阵阵”。
|
-- 给编辑写信
