据香港媒体报道，盗版当然不值得鼓励，但俄罗斯国内最近推出电影《魔戒三部曲》翻版则有心思又制作认真，盗版商把全片剧情更改，把《魔戒》变成一部讽刺社会现状的警匪片。

　　据悉俄罗斯的翻版《魔戒》由前俄国警察迪米堤（Dmitri Puchkov）制作，他虽然保留画面，但就把剧本和字幕完全改写，令电影成为一出在俄罗斯的警匪片。由伊利亚活（Elijah Wood）演的主角佛罗多则变了做一个满口粗言秽语的警探，原版中追击他的魔怪则变成俄国黑帮。原来迪米堤起初只打算把制成品与好友分享，但想不到大受欢迎，于是大量生产。据悉他正考虑把科幻片《星球大战》系列改为讽刺味浓的喜剧。