首页 | 新闻 | 短信 | 邮件 | 商城 | 搜索 | 社区 | 在线 | 企业
搜狐首页 >> 娱乐频道 >> 电影资料库 >> 外国电影 >> 《兄弟连》(Band of Brothers) >> 相关报道
惨烈《兄弟连》央视起波澜 大制作聚集眼球
2003-10-27 13:28  来源: 北方网
页面功能 【我来说两句】【我要“揪”错】【推荐】【字体: 】【打印】 【关闭
  美国的大制作电视剧《兄弟连》自从24日登陆央视后,立即成为收视热点。围绕着这部电视剧,仅仅几天,就有千余名观众在某网站开设的BBS上展开了口水战。

  血腥还是惨烈?

  在《兄弟连》播出第一集时,就有媒体指出该剧的某些情节太过血腥。不过这并没有得到大多数观众的认可,有观众表示,比起真实的战争,《兄弟连》表现的情节并不血腥,用惨烈来形容该剧中的战争情景是比较恰当的。

  军事文学中有一个概念,就是军事文学中存在着两种真实,一种是“司令部真实”,一种是“战壕真实”。前者着重表现军事指挥人员在军营大帐中如何运筹帷幄;后者着重表现士兵们如何在前沿阵地上浴血奋战。《兄弟连》无疑属于后者,通过这部电视剧,更能让人感受到战争的残酷。

  删剪还是保留?《兄弟连》在美国播出时一共有10集,由于在央视播出的电视剧长度不能超过50分钟,所以央视版的《兄弟连》被剪辑成了14集。该剧播出前,央视海外中心的相关人士曾表示,央视对《兄弟连》的译制忠实原版,没有做任何改动。

  一些观众表示,原版《兄弟连》的10集中每集都有一个主要人物,而且每集都是由不同的导演拍摄的。央视把该剧生硬地剪辑成14集,人为地破坏了每集的相对独立性和完整性。

  《兄弟连》在央视播出时,采用了配音的形式。有些观众说,由于影碟市场上的原声碟越来越多,观众的耳膜也逐渐适应了这种真正的“原装货”,央视应该尝试推出真正意义上的国外原版电视剧。另一些观众却认为,看画面的同时还要看字幕会很累,央视可以考虑在英语频道播出原版的《兄弟连》。

  另外,《兄弟连》真实的地方不仅体现在战争的场面,它还描写了死亡、恐惧、勇气、懦弱,甚至对敌人的同情。
页面功能 【我来说两句】【我要“揪”错】【推荐】【字体: 】【打印】 【关闭





文章搜索
 
-- 给编辑写信


搜狐新闻中心24小时值班电话:010-65102160 转6267 或6286 网友信箱 诚聘英才
Copyright © 2003 Sohu.com Inc. All rights reserved. 搜狐公司 版权所有
 
相关连接

去东京迪斯尼,过桃色圣诞节!

精彩相册[男][女]
活力社员[男][女]
魅力情人[男][女]
美女 天若有情
帅哥 不帅照脸踢
·和弦铃声:  
很爱很爱你 有多少爱可以重来
·疯狂音效:  
宝贝该起床了 甘撒热血写春秋
订阅任何彩信服务
三天内退订不收费!!!
请发表您的看法
用户: 匿名发出
您要为您所发的言论的后果负责,故请各位遵纪守法并注意语言文明。
留言:
*经营许可证编号:京ICP00000008号
*遵守《互联网电子公告服务管理规定》
*遵守《全国人大常委会关于维护互联网安全的规定》

全球华语榜中榜
搜狐彩信最新推荐
·[] 原来的我
·[] 口哨青年
热门词:必杀功 林忆莲
精彩订阅
新闻资讯
十问导演张艺谋-《十面埋伏》里究竟埋着什么?
订阅 娱乐无限,了解详情
搜狐商城
·影视|央视:《天龙八部》
·音乐|珍藏蔡琴
·书籍|暴笑-八戒日记
·影视|蓝色的诱惑
·影视|中毒(终结篇)
·影视|爆笑:我爱我家