《少林足球》报名金马奖时,用的是普通语版,可是评审委员这次特别重视演员的声音表情,结果“配音”的《少林足球》令周星驰“高票”落选最佳男主角项目。
据说星爷为了这件事,心里不高兴。曾得过金马奖最佳男配角的他,原本应该是金马奖嘉宾的他,现在却闷不吭声,迟迟不表态到底出不出席,令主办者摸不清他葫芦里卖什么药。
《少林足球》的电视播映权卖给了卫视中文台,周星驰带着演员们再次到台湾宣传。记者问他有关金马男主角入围竞争落马的事,星爷开始时表示不太清楚状况,要助理田启文回答。田启文说,因为不知道金马奖有配音这个规则,希望金马奖执委会能将所有规则立清楚,以免将来参加时又不清楚状况。
星爷接着以自嘲方式当起质疑者角色,问田启文,这跟配音粤语、国语有什么关系?一定是演技不好的问题。
星爷说,电影配音用哪种语言有这么重要吗?为什么要分得那么清楚?
有人问他,从未获颁金马,心里有何感想?周星驰回答说,世上没有便宜事,自己得更加努力,才能天天开心。他后来又“纠正”那问题说:“我在30年前已经得过男主角奖了,够啦。”星爷1988年凭《霹雳先锋》获金马奖最佳男配角奖,30年前得男主角奖的说法当然纯属玩笑。
短短几句话,星爷虽然没有直接表达出对金马奖的不满,还说下次会注意参赛规则,可是这一唱一和的自嘲却明显表达对因配音未入围的说法感到不可思议。
至于他会不会出席金马奖颁奖典礼,星爷面露难色,说他最近他真的很忙,通告很多,10个里面只能接3个,其他统统推掉。他还说,如果有空,他非常愿意当颁奖人,不过目前还不敢打包票。