继《玉观音》、《拿什么拯救你，我的爱人》之后，备受关注的《还珠格格3———天上人间》不久将在教育三台播出。40年来琼瑶作品畅销华语世界，其在商业与文学方面缔造的神话，不仅成为独特的文化现象，同时也形成巨大的黄金产业。对于自己的作品，琼瑶投入全部精力，以作家、编剧、导演、经营者等不同身份亲自操控流水线制作的每一环节。记者日前电话采访了在台湾的琼瑶。

　　■制作《还珠格格3》是在做最笨的事

　　《还珠格格3》相当于前两部资金的总和，剧中象战、力士比武、跳驼等镜头，是琼瑶按自己意愿为观众推出的亮点。在电视剧供大于求的今天，琼瑶作品的生命力还会有多久？

　　琼瑶：制作《还珠格格3》是在做最笨的事，续集想有所超越成功率太低。在写《还珠格格3》前，我就想它的故事情节要有新意，不希望宫廷戏总一个套路，所以根据历史资料增添了新内容，象战、跳驼的拍摄是排除万难去完成的，虽然没有拍到最理想状态，却是荧屏上首次尝试，观众看时也很新鲜。

　　《还珠格格3》是对我作品生命力的一次考验。能感动自己的作品我想就能感动观众，对我来说电视作品是否成功，惟一标准就是观众，有了这个概念即使我不了解市场，也会很坚定用功地去拍。

　　■创作《还珠格格3》几经波折重新思考生死观念

　　《还珠格格3》创作历时两年，曾几度辍笔，林心如、苏有朋本来一直在等上《还珠格格3》，但琼瑶对他们说：“这一停，可能这一生不会写剧本了，不要耽误自己。”

　　琼瑶：这部戏对我来说波折太多，先是父亲去世对我打击太大，在我写第十集时，又赶上“9·11”，目睹飞机撞大楼时，人从楼上跳下来的一刻，对我来说很震撼，感觉人世无常，我再度写不下去。我相信人间“爱”更浓，有句话是“虽不能却向往之”。那时我的信仰被触动，重新思考生死观念，因而在《还珠格格3》中可以看到对死亡的描写，有重场戏强调尔康的死，表达人面对死亡的状态，以及乾隆暮年对青春流逝的感触。我想经过生死考验的人对人生的看法会不同，以不同人生的不同遭遇，表达对生命淡淡的感伤。

　　■我一生最灿烂的瞬间是《还珠格格》

　　琼瑶的创作力持续数十年始终很旺盛。近期许茹芸等歌手翻唱了琼瑶老歌，琼瑶的感伤情怀能否再度回潮？

　　琼瑶：新人永远推旧人，我会被淘汰的，请视我为一种流行吧，人生是这样，爬到山顶的时候就开始下山了。在创作《还珠格格3》时我感觉是很心酸的，我想我一生就像一根火柴一样在烧，最灿烂的一瞬间，应该算是这套《还珠格格》了，《还珠格格3》是完满的句点。这么多年我一直坚持不懈。我认为作家的精华是需要不断挖掘的。别的作家触角比较宽，我的触角比较窄，但我坚持没有休息，做得很辛苦，当别的作家心灰意冷不再动笔时，我一直以单纯的心态继续创作，对女性情感的把握是我最敏锐与擅长的，但我对这个时代的速食爱情已经不了解了，年轻人的对白我听不懂，我已很久没有写时装戏了，所以退回到清朝了（笑）。下一部作品还没有计划，我先给自己放假，再全力以赴写下一部。

　　■坚持“我手写我戏”，它走样的可能性就小

　　琼瑶与平鑫涛这对“言情”夫妇打造的“琼瑶经济”多年不衰，家族产业让琼瑶对自己的作品采用事必躬亲的“作坊”式管理，然而产业的扩大是否会打破这种运作方式？

　　琼瑶：我的戏不会完全交给年轻人去做，退休后也不会全权转让给他人。算起来我的小说改编过50多部电影，但其中30多部改编得不知所云，我每看到这样的作品，就非常痛苦。年轻时我生活艰苦，独自养大儿子，但后来我宁可苦一点也不再卖小说给电影公司，坚持我手写我戏，它走样的可能性就小。今天我年纪大了，体力与精力不允许我再去发挥，但我的戏依然要这么做，虽然很痛苦很累，但看到平面文字到立体影像的过程还是让我感到快乐。

　　■文/本报记者

　　■《还珠格格3》内地收视飘红

　　南京电视台自7月4日起在全国首播《还珠3》到现在，收视率一直居高不下，最高时达到11.4%，平均收视率也高达10.8%。7月5日深圳台开播《还珠3》，市场份额高达27%，平均收视率突破7.5%，比新版《射雕》的收视率还要高出2个多百分点。

　　另悉，《还珠3》在台湾的收视率却低得可怜，有消息说琼瑶已表示不相信台湾的收视调查，并有意请盖洛普公司重新调查该剧在台收视率。