著名拉丁歌手瑞奇-马汀在沉寂了一段时间后，最近推出了自1998年以来的第二张西班牙语唱片《舞动心灵》(AlmasDelSilencio)。该唱片可说是今年夏天最受瞩目的西洋专辑之一，其中的抒情单曲《也许》(TalVez)创纪录地蝉联Billboard拉丁榜七周冠军，旺盛的气势可比当年世足赛冠军单曲《圣杯之光》。在接受一杂志专访时，被称为“最性感拉丁情人”的瑞奇-马汀，不仅为自己的新专辑大卖广告，还向歌迷解释了什么叫“性感”。

　　记者(以下简称“记”)：为什么现在推出西班牙语专辑？

　　瑞奇-马汀(以下简称“瑞”)：我出身南美，当然喜欢用母语唱歌。我其实是打算再出一张英文唱片的，但我突然想到：“等等，我得完成我首先要做的事。”对我来说，西班牙语歌曲始终是我的最爱。其实用什么语言演唱都不是问题，我的目的是要尽情演绎拉丁音乐。除了西班牙语和英语，说不定我还会用葡萄牙语、法语、德语甚至印度语去演唱，让全世界的人都了解拉丁音乐。

　　记：你有没有意识到是你引爆了音乐界的一股拉丁热潮？

　　瑞：呵呵，我倒从没想过用“引爆”

　　这个词，我只是很享受我现在所做的一切。另外，拉丁歌手也不只是我一个，看看莎琪拉(Shakira)，她的音乐才华太让人吃惊了，还有珍妮弗.洛佩兹，我的天，她可是天王巨星，魅力惊人。

　　记：在你休假的这段时间，去了哪些地方？

　　瑞：我在印度呆了一段时间。在那里我更加体会到做人必须要有一颗慈善的心。我们生活在富裕的地方，对第三世界人民的种种困境并不了解。有人会说：“对、对，那里很穷，但那是他们的事，与我无关。”我想说，这是目光狭窄的表现，那里发生的事同样会对我们有影响。

　　我还回到老家波多黎各。能有三四个月时间的旅行真是再健康不过的事情。在老家，我的家人对我照顾得无微不至，尤其是我妈妈，我永远是我妈妈的宝贝，对于这一点我也感到很自豪。

　　记：大家都认为你很性感，你是怎么做到的？

　　瑞：在我现在居住的美国，人们表面上都注重自己的外表和体格，总是进行着各种各样的健身活动，注重饮食健康。但实际上呢？大家都爱吃高卡路里、油腻的食物，如比萨饼、汉堡包等。生活中有各种各样的诱惑，但我们要照顾好自己。试想想，如果每天都得涂上20磅的化妆品才能上街，就太可怕了。没有任何附属物的美丽，才是真正的性感。(陈明辉编译)