“哔一吧啦哔一吧啦,巴拉巴拉吧”小丸子的经典主题曲曾经是许多80后童年的集体回忆。每天放学回家第一件事就是打开电视机,望着荧幕上那个留着冬菇头,穿着红色背带裙的小姑娘一起哈哈大笑。随着《樱桃小丸子 来自意大利的少年》上映,又一波回忆杀降落大银幕,或许关于小丸子还有些你有所不知的童年往事……
TV版25周年特别企划
今年是《樱桃小丸子》动画片连载的30周年,动漫版25周年,《樱桃小丸子》与《哆啦A梦》、《海螺小姐》一起名称为日本四大国民漫画。动画迷都知道,这四部漫画有一个共同点,它们都是以小学生为主人公,围绕着校园与家庭讲述很多鸡毛蒜皮却简单美好的故事,因此对受众的年龄层段有着很强的包容性,毕竟每个人的心中都愿意保留一颗童心,即使早已过了而立之年。《樱桃小丸子》也不例外,不过它的特殊性就在于,这部漫画是漫画家樱桃子以自己本人的成长经历为原型创作的。是的,她将自己的童年画成了漫画。
童年时期的樱桃子与姐姐
樱桃子本名三浦美纪,生于1970年5月8月生于日本静冈县清水市,家里开有一家蔬果店。9岁的时候,樱桃子进入入江小学三年四班,那时她在班里的绰号正是小丸子。
樱桃子从小的梦想就是画漫画,初中时她曾担任班长,学习成绩也不错,当班主任问她将来的升学打算时,樱桃子认为自己对学习并不热衷,来上学也只是觉得学校比较有趣,当下就对老师表达自己的漫画理想,没想到却令老师非常失望,不过《樱桃小丸子》的出版已经说明了一切。
TV版第一季主题曲《ゆめいっぱい》
《樱桃小丸子》在日本素有‘阳光漫画’和‘长寿漫画’之称。健康诙谐的内容、风格,男女老少通杀,在日本这个‘漫画王国’的潮流更替中得以长盛不衰地生存下来。1984年起,《樱桃小丸子》的故事陆续连载于日本《Ribbon》丝巾少女漫画月刊上。
恰逢当时日本动画工业蓬勃发展,两年后富士电视台便开始推出动画。虽然《樱桃小丸子》并没有精细哗然的绘制技术和高潮迭起的故事情节,然而质朴的画风,每一集的故事都围绕着小丸子和家人同学间展开,透着对70年代日本普通人家日常生活的怀念,使得“清汤白水”的小丸子风靡了几十年。
TV版第二季片尾曲《大家一起来跳舞》
1989年《樱桃小丸子》获得第13回讲谈社漫画奖。1990年,单行本《樱桃小丸子》(集英社)发行到第14集,日本国内的销量达到3000万本。2006年4月日本著名娱乐网站‘ORICON STYLE’推出‘人气漫画家’、‘人气漫画’的排行榜,无论是‘综合篇’还是‘女性篇’中,樱桃子和《樱桃小丸子》都名列前茅。
1990年至1992年,《樱桃小丸子》第一次动画化,于富士电视台播出,并曾于1990年10月28日达到39.9%的收视率,成为1977年9月26日有纪录以来日本史上最高收视的动画(截止到2005年)。
24岁时,樱桃子嫁给漫画总企划人宫永正隆,夫妻生活维持9年,后因宫永正隆对樱桃子创作的干涉,导致离婚。这段婚姻生活对樱桃子的影响也体现在她的创作中,由于宫永正隆非常热爱披头四,因此电影中也出现充满披头四风格的歌曲。乐器、服装和演奏场景都是经过作画船越英之、小林常夫仔细研究后才描绘出的。
成名后的樱桃子行事神秘,从不参加访谈,因此也很少留下影像资料,但她却大方的用文字讲述了许多关于自己的童年往事,例如《桃子手记》。其中谈及了漫画中许多人物的原型,有些确有其事有些却又扑朔迷离,对这些人物原型的挖掘与猜测也是小丸子迷们的一大乐趣。
1、坏心肠的爷爷?
充满老顽童气质的爷爷友藏
漫画里的爷爷友藏是一位幽默风趣的老头,常常冒出友藏心之俳句令人忍俊不禁。比如:“友藏欣慰之诗句——日复一复,儿孙成长,足以堪慰;友藏之忍耐诗句——好吃的海胆爷爷也好想吃,摸摸荷包还是腌青鱼;友藏心灵短诗——迟暮老翁,为孙儿头皮屑之美惊艳;友藏希望的短诗——只要有明天就充满了光明希望……”
友藏在故事里是个非常溺爱孙女、傻里傻气的老人家,而小丸子和爷爷的祖孙情一直是这一系列作品中最经典的桥段之一。
他经常和小丸子一块玩耍,总是一副优哉游哉的样子。事实上,友藏的原型的确是小丸子的爷爷,但是,作者樱桃子的爷爷实际上是个冷淡、脾气暴虐的人,不仅会欺负儿媳妇,还偷看孙女洗澡。
在《桃子手记1:桃子罐头》中,樱桃子曾写道:“爷爷是一位颇惹人嫌的老头,狡猾、坏心眼又懒惰,虐待媳妇。妈妈、姐姐和我都吃了他不少苦头。”樱桃子还说:“我认为爷爷过世兼职就像死了一只不足惜的蟑螂似的丢在厕所,再回到爷爷的房间内探查——没有任何人在哭。能够让每一个人都不会惋惜而离开的爷爷,真的不是件简单的事。”大概正是因为作者从未在爷爷身上感受过温暖,才有了漫画中“理想的爷爷”友藏吧。
2、小玉是现实中的富家女?
日媒披露的小玉少女时期照片
漫画中的小玉小圆镜、小花辫,温柔善良,绝不恶言相向的好性格外加成绩优良一度使其成为日本男孩心中的“沈佳宜”。此外,漫画中的小玉还拥有一颗少女心,在《樱桃小丸子》的妄想版本中,还曾出现小玉和大野深情对望的桥段。然而,真实的小玉是富家千金,绝对不是呆萌的眼镜娘,性格淘气活泼。后来作为一个富家女,漂洋过海去美国留了学结了婚……
3、重口味的丸尾和花轮?
总是遭人嫌弃的丸尾
丸尾一心想当三年四班的班长,成绩虽好但个性却十分惹人厌。口头禅总免不了带着领导的口吻说:“总而言之~”“我有没有猜错”,和“你对我的生活方式有何意见”,“请您在下学期选班长的时候投上您宝贵的一票”。丸尾的致命弱点正是害怕其他同学不选他做班长,根据樱桃子《小丸子同学会》中的信息,丸尾现实生活中义无反顾的投奔了IT事业。
花轮式撩妹
花轮在动画片中是如假包换的高富帅,各方面超优秀的完美男孩。他常常说:“我无所谓,只不过请你们不要说伤害桃子同学的话罢了。”在关于樱桃小丸子的八卦里,“樱花”组合应该最惹人爱了,网络上曾经流传着这样的段子:“小丸子,等你长大了,就嫁给花轮,好吗?”事实上,花轮和彦的名字来由是樱桃子同时代的漫画家花轮和一,小丸子的另一个好友土桥年子的名字也是来自插画漫画家土桥年子。
左:日本漫画家里暴力美学的代表人丸尾末广右:酷爱江户时期的漫画家花轮和一
有文章说,花轮跟丸尾都是樱桃子非常喜欢的重口味漫画家。花轮原本是只得几集戏份的虚构人物,樱桃子本想创作一个讨人厌的二世祖,还想好让他移民法国,谁知变成了人气角色,后来连樱桃子也选花轮为最想嫁的角色。
4、突然消失的由美子?
由美子(左)的最后一次出现
漫画一开始,由美子、小玉、小丸子三人以好朋友的身份同框,但是不久由美子就消失了。
而漫画中由美子最后一次出场时对小丸子说:“小丸子,谢谢你,再见。”于是,消失的由美子有着一则未经官方证实的传说。据说在动画片播出后不久,由美子的原型因为备受班上同学的排挤和霸凌而自杀了。
5、日本足球名将长谷川建太?
日本足球名将长谷川建太
出生在清水市的足球名将长谷川建太和樱桃子居然是小学同学,尽管长谷川建表示自己并不记得同学中有樱桃子,但《樱桃小丸子》中还是以他的原型在故事中设计了一个足球少年的形象。除了长谷川,大野的原型也是参考了长谷川建太。
1993年,日本原版的配音TARAKO以娇腻中略带沙哑,又有些口齿不清的声音,牢牢抓住了观众的心,自第一次出现,她的可爱童音便深入到千家万户了。虽然包括香港、台湾、内地在内的华语区都有各自的小丸子配音,然而对于80后成长的一代人来说,台版配音才是他们心目中的最初的小丸子。
在台版的配音当中,以冯友薇、蒋笃慧、林凯玲为代表,被称为领衔的三代小丸子配音,她们都用极具辨识度的声音,俘获了各自的拥趸。不过,她们给予各位的童年记忆可不仅仅是小丸子哦。
冯友薇:最初的小丸子不是她
说起台湾的配音界大拿,冯友薇绝对具有至高的江湖地位,她配过经典角色可谓信手拈来,其中就包括了樱桃小丸子。其实,各位迷妹迷弟有所不知的是,小丸子交给她来配其实是一个十分偶然的机会。
樱桃小丸子第一季中秋赏月片段(冯友薇配音)
最初接到邀请的时候,冯友薇要配角色其实是小丸子的妈妈。进棚开录的当天,领班进来随手翻了翻台本后,冷不丁的问了她一句,要不要给你换个角色啊?冯友薇还处于新人成长阶段,却一点也不在意,当即同意。没想到这个角色就是小丸子。冯友薇在节目中回忆,对自己的第一集其实并不满意,但她很快就抓到了小丸子声音的特质。
在冯友薇看来,刻板印象的小女生通常都有着娇嫩的声音,然而小丸子却与一般的小女生不同,她喜欢小打小闹,没事闹闹爷爷和姐姐,甚至有时候还爱搞些恶作剧,因此她打破刻板印象,给予小丸子一种慵懒沙哑,又带点耍赖的的声音。
事实上,当时的小丸子并不是只有一个版本。台湾本地每日播出的版本就沿用了甜美的风格,冯友薇负责的是境外版本,也就是这个版本在内地产生了极大的反响。后来冯友薇远嫁香港,丈夫是TVB的著名配音员谭王鸿,她一度放下了台湾的工作进入香港的配音界打拼,2009年才与丈夫决定返台定居。
蒋笃慧:最有辨识度的蜡笔小新
随着冯友薇的离开,蒋笃慧填补了小丸子第二季前52集的空档。虽然蒋笃慧配音的小丸子并不被人所熟知,不过从她的配的小丸子尾音中,似乎还能听出点别的什么东东。没错,她的招牌其实是蜡笔小新。
第二季足球少年建太(蒋笃慧配音)
蒋笃慧曾经的志愿是做一名演员,也曾经参与电视剧的拍摄,还在台湾有名的屏风小剧场排过戏,不过这些都没有她在配音事业上的成就瞩目,大家都因为那个爱吃青椒、有事没事就喊小白,唱着讨人厌的大象之歌的声音而记住了她。虽然蒋笃慧一直为蜡笔小新配音,但是作为妈妈的她,也不太想让自己的女儿看这部动画片。
蒋笃慧在康熙上即兴表演小新打麻将
其实在《樱桃小丸子》中,蒋笃慧除了配小丸子之外,还要负责很多其他角色。例如她在第一季的小丸子中负责姐姐樱杏子,同学美环、永泽、长山,猪太郎等等好几个角色,其中还包括小丸子的青梅竹马——花轮和彦。
在冯友薇离开之后,由蒋笃慧接替的其他经典角色还有柯南、漩涡鸣人。虽然蒋笃慧不是严格意义上的第二代小丸子,但她却是名副其实的蜡笔小新。
林佑俽:最喜欢自己的配音作品是火影
林佑俽的名字初听的时候可能不大熟悉,如果提林凯羚的话可能知道的人比较多一些,她就是第三代的樱桃小丸子配音。改名之前的林佑俽通常被认定为樱桃小丸子的第二代,原因就在于,她很好的衔接了冯友薇的声音,继承了她的优点,特别是冯友薇的版本已经玉珠在前,想要获得痴迷小丸子的观众们认可,并不简单。
林佑俽在“康熙”上表演小丸子唱《听海》
与冯友薇、蒋笃慧曾受训与华视的配音班不同,林佑俽并非科班毕业。小时候林佑俽凭借出色的声音感染力,参加过许多演讲比赛,高中的时候她开始对神秘的配音工作产生兴趣。两次报考配音因年纪太小而不能录取,后来跟随一个配音前辈跑了一年的无薪酬通告。
她的第一份薪水是给电子书配音,配音生涯的转折点则是遇上了樱桃小丸子。截至目前,林佑俽已经配了超过十年的小丸子。除了继续保证与前任一致的水准之外,她也做出一些新的尝试,比如,她让小丸子开口讲闽南话,讲绕口令、唱歌等等。
除了说闽南语小丸子,林佑俽在另一部人气漫画《花田一路》中也使用了闽南语,使得它在台湾的受欢迎程度比国语版配音还要高。虽然有高认可度的小丸子和一路坐镇,林凯玲也配了超过100部动画,但她透露最爱的配音作品是《火影忍者》中的佐助,自己特常常会因为剧中人物的义气与手足情谊而感动。
随着岁月的流逝,那些陪伴我们长大的声音并不能始终伴随我们。2015年,为国语版爷爷配音的台湾知名配音员胡立诚去世,他另一个为人熟知的经典角色是周星驰电影中的“达叔”。不过,每一代人的心目中都有属于自己的童年记忆,小丸子也会随着代际的更迭,制造出一代又一代的童年往事。