迈克尔-杰克逊7周年纪念日 《舞梦》大陆首发

迈克尔-杰克逊7周年纪念日

　　搜狐娱乐讯 （千一／文）2016年6月25日是流行音乐之王迈克尔-杰克逊逝世7周年纪念日，同时也是他生前亲笔书写的唯一诗文集《舞梦》在中国大陆的首发日。《三联生活周刊》资深主笔、著名作家王小峰，迈克尔·杰克逊中国网站长Keen，中央人民广播电台主持人张大为，国内顶级MJ舞者陆远涛、王靖元，《中国达人秀》MJ童星于天阳，以及“为你读诗”艺术团等齐聚北京知音堂，以诗歌的名义，一同找寻、追忆迈克尔-杰克逊的黄金时代。本次活动以歌迷纪念和《舞梦》诗集首发相结合，分为“舞、梦、诗、话”四个章节，多元化地呈现了一个诗歌维度的迈克尔·杰克逊，打造了一场视觉与情怀的诗意盛宴。

　　迈克尔-杰克逊是当之无愧的流行音乐之王，一位人道主义者，一位和平主义者，一位天真之子，一位生前资助过39个慈善机构的慈善家，同时也是一位心有幻景、纯真细腻的诗人。7年前，巨星陨落；7年后，怀念依旧。“舞·梦·诗·话——迈克尔·杰克逊7周年纪念诗·歌诵演会暨《舞梦》诗集首发式”内容别开生面，震撼人心。活动有重磅嘉宾对谈、顶级舞者表演、专业诗歌朗诵、资深歌迷互动等精彩环节，致力于呈现多维度的天王迈克尔-杰克逊。主办方称：“这场活动我们筹备了两个多月，邀请到了国内一流的MJ舞者和诗歌朗诵者，并多次彩排，力求细节完美。”歌迷和读者反响热烈，一席难求，现场有位观众动情地说：“真的很感谢各位演职人员，让我们在这个特殊的日子里感受到MJ的惊世才华。他居然还有一本诗文集，作为迈迷我竟然不知道。”

　　《舞梦》：还原迈克尔-杰克逊不为人知的诗人一面

　　今年，迈克尔-杰克逊遗产管理委员会授权华东师范大学出版社、上海采芹人文化、上海七叶树文化在国内联合出版发行迈克尔·杰克逊生前亲笔所著的唯一诗文集《舞梦》。这本书将展现一个诗歌维度的流行音乐巨星。据悉，这本书已在6月中旬以英汉双语的形式正式出版。

　　《舞梦》中文版译者为国内翻译名家陈东飚，他之前曾有《博尔赫斯诗选》、《史蒂文斯诗选》、《巴塞尔姆的60个故事》、《说吧，记忆》等知名译著。

　　“我肯定它们是诗，凭着这些分行或不分行的文字，迈克尔·杰克逊可以自称为诗人。”陈东飚在翻译完这本书后，对杰克逊有了新的印象，“或许在程度与强度上不像他是一个歌手、一个舞者、一个流行音乐的符号、一个20世纪娱乐之王那么高、那么纯粹，但他的确是那个写下了这些诗行的诗人。同时，我感觉这些诗与迈克尔·杰克逊的歌和舞是如此合拍，甚至有一两首其实就是去掉了配乐的原歌。”

　　《舞梦》原版由美国双日出版社出版于1992年6月18日，首印13万册，中国台湾也曾出版过繁体中文版，但中国内地却迟迟没有获得授权引进，直到24年后的今天，才首次与中国读者见面。

　　在1995年杰克逊本人参与的网络聊天中，他对歌迷说：“我写过一本叫《舞梦》的书。它其实比《太空步》更具自传性。由于其中没有什么八卦丑闻和所有那些不良记者写的垃圾，所以反而人们不太关注它。但这本书来自我的内心。其中有诗歌，有散文，有思索，有我在旅行中一直会思考的东西。”