搜狐媒体平台

《亲爱的翻译官》里面你绝对想不到的尴尬

  说到虐狗,最近播出的《亲爱的翻译官》,一经播出就收到不少观众们的追捧与喜爱,收视率逐步稳定依旧保持在榜首之列,同时以超过其他剧作两倍的收视成绩遥遥领先。

  不得不说的是,这部电视剧的颜值是高了不止一个等级,还有的就是大幂幂生完小糯米马上又出来拍戏了,而且完全看不出是生过孩子的样子,演起少女来简直不费吹灰之力!

  但是,翻译官也被吐槽成大写的尴尬癌合集!

  首先,作为翻译官,法语居然没办法对上口型!!!!

  专业点,OK?

  第二个,重度抖M表情

  尴尬癌晚期了!!!不要那么容易炸毛好吗!!激动太多对身体不好。

  第三个,这大写的感冒药,比头还大!!

  跟头一样大,确定敢吃?跟plus一样,显脸小。

  《亲爱的翻译官》里面的翻译也是尴尬满满,wuli幂幂比老外拉住了要当翻译,这个老外明显是请来的临时演员,估计也是第一次上电视,嘴上的笑都憋不住了,他仿佛在用眼神告诉杨幂:我准备好了喔哈哈。

  这个临时演员身上还有更有趣的穿帮“事故”,下面我们先来看老外说的需要杨幂翻译的这段话。

  这位老外说的是“苏黎世大学是瑞士最大的大学。苏黎世大学在分子生物学、神经科学、人类学等领域享有世界声誉,产生了伦琴等12位诺贝尔奖得主。”原本这并没有什么不对的,但是当我看到百度百科之后简直笑到不行。这纯粹是抄袭百度百科的说辞啊,作者你要是不知道苏黎世大学也不用硬掰啊,连介绍都抄袭国内的,老外介绍自己的学校还要来先看看百度么?

  其实其他的都OK,只要忘了大幂幂对不上口型的法语,抖M表情,家明的实力皱眉,《亲爱的翻译官》其实都还好!

  声明:此稿来自直播网娱乐频道,来源为网友投稿之选,版权归原作者(或投稿人)所有,不代表本网观点,如有侵权请来邮通知删除,未经书面授权请勿转载或商业使用。直播网投稿邮箱:news@zhibowang.tv

yule.sohu.com true 直播网 https://yule.sohu.com/20160608/n453629906.shtml report 3054 说到虐狗,最近播出的《亲爱的翻译官》,一经播出就收到不少观众们的追捧与喜爱,收视率逐步稳定依旧保持在榜首之列,同时以超过其他剧作两倍的收视成绩遥遥领先。不得不说
热门新闻
名人入驻
搜狐视频娱乐播报

搜狐视频娱乐播报

独家内容、独特观点、独特的视角......

娱乐老王

娱乐老王

唠娱乐家常,没事磕磕娱乐那些事儿......

扒小妹

扒小妹

扒圈内大情小事......

全明星探

全明星探

一手八卦资讯尽在这里......

电影通缉令

电影通缉令

最优雅电影观众提名......

谈资

谈资

病毒式传播内容......