《寂寞空庭春欲晚》热播 满语摇篮曲广受好评

满语音乐人阿克善

阿克善用满语与满语母语者话家常

　　搜狐娱乐讯 由刘恺威、郑爽主要的电视剧《寂寞空庭春欲晚》正在各大卫视热播，网友们对剧中所唱的“悠车歌”好评如潮，歌曲的原作者，满语音乐人阿克善也被网友们推崇。

　　随着电视剧的热播，“满语还存在么？”“唱的真的是满语么？”“满族的摇篮曲真的是这样的么？”等疑问越来越重，随之，热情的网友们也挖出了这首歌曲的原作者阿克善，并且解开了心中的肿肿疑问。

　　满语音乐人阿克善从2003年起，在东北各处村落采访，寻找满语母语者老人，学习满语，搜集满族歌谣，整理、加工、制作。剧中《摇篮曲》便是阿克善采风时搜集得到的歌曲。除了《摇篮曲》之外，阿克善整理制作了《酒歌》、《额尔春》、《巴布哩波布哩》等十余首满族传统歌谣，也有满语翻唱的《喜欢你》、《甩葱歌》等耳熟能详的流行歌曲，当然也有原创的满语歌曲《望祭山》、《松花江神》等等。2016年，阿克善也将开始全国音乐巡演，与大家一起分享这种美丽又神秘的语言和音乐。

　　虽然剧中演唱的歌词汉语翻译有些偏颇，演唱的也不是真正的满语，但都已极力模仿阿克善的正确发音。网友们也高呼“满语原来是这样的！”“原版好听爆了！”