艾伦-里克曼经典语录回顾：不要太看重自己

艾伦-里克曼（资料图）

　　搜狐娱乐讯 据英国《卫报》报道：资深演员艾伦·里克曼（Alan Rickman）去世，享年69岁，家人已证实该消息，死因是癌症。里克曼曾出演过很多影视、戏剧作品，如《哈利·波特》的斯内普教授。

　　附艾伦·里克曼经典语录

　　I do take my work seriously and the way to do that is not to take yourself too seriously。

　　我确实很看重我的工作，做到这一点的最佳途径是不要太看重你自己。

　　On longtime partner Rima Horton： “I think every relationship should be allowed to have its own rules。 She‘s tolerant。 She’s incredibly tolerant。 Unbelievably tolerant。 Possibly a candidate for sainthood。”

　　评价伴侣Rima Horton：我认为每种关系都遵循一定的原则。她很宽容，宽容到不可思议难以描摹。她几乎可以去做圣徒了。

　　I have a love-hate relationship with white silk。

　　我对白色丝绸又爱又恨。（white silk有什么特定的含义吗？请指教。）

　　I do feel more myself in America。 I can regress there， and they have roller-coaster parks。

　　我在美国感觉很好，我在那里找回自我，而且，他们还有过山车公园呢。

　　On not being a father： “I love to travel and I don‘t have children， so there is a certain freedom。”

　　谈论不做父亲：我爱旅行，我没有孩子，所以我挺自由的。