万达将40亿美元收购传奇影业

　　2014年12月23日，万达酒店发展有限公司IPO前，王健林抵达香港证交所。来源：Isaac Lawrence / 法新社

　　原标题丨万达正协商收购传奇娱乐

　　文丨Julie Makinen、Richard Verrier

　　译丨搜狐国际 胡然 杨霖

　　【洛杉矶时报讯】这可能是好莱坞未来的一个重要转择点：曾推出《蝙蝠侠：黑暗骑士》《侏罗纪世界》《宿醉》《盗梦空间》系列电影的美国公司将变成中国公司了。

　　大连万达集团，中国的地产、媒体大鳄，即将完成对传奇影业大多数股权的收购交易。据知情人士透露，这次交易额价值可达40亿美元，该知情人士无法公开评论谈判情况。

　　这将成为第一笔中国投资商对美国主要影业公司的收购，交易预期下周早期完成并对外公布。截止目前，中国媒体公司已在好莱坞进行过数次规模小一些的投资，其中包括投资电影，或为合拍电影融资。

　　万达的这次收购显然更有野心，这将标志着两国娱乐产业交流进入更紧密的新阶段。

　　万达是中国最大的影院企业，此前已多次引起美国投资业的注意。2012年，它收购了AMC娱乐，该公司是美国第二大电影院连锁，收购金额26亿美元。

　　“通过对AMC，以及接下来对传奇影业的投资，他们将在好莱坞获得一席之地，并因所有播放传奇影业电影的世界其他地区产生影响，”影业咨询公司亚提森格维总裁兰斯·鲍(Rance Pow)说。

　　在中国，传奇影业已有了不错的影响力，和中影合拍了不少电影。其中包括将于2016年上映的科幻大片《长城》，该片由马特达蒙、刘德华主演，张艺谋执导，预计于2016贺岁档期上映。

　　据估计，中国电影票房规模将于2017年超越北美成为世界第一，万达的投资将为传奇影业在中国的发展提供一个强有力的立足点。2015年中国票房较前一年猛增近50%，这不断扩张的票房市场让美国电影公司越来越看重中国，并已经促成了太平洋两头两个大国的多次合作。

　　与此同时，收购传奇影业也为万达的电影大业打入一剂强心针。万达号称其在青岛的电影产业园将成为“全球最大影视城”。电影《长城》有一部分就在这里拍摄。该影视产业园将包含30座功能各异的摄影棚，永久性纽约市复制街景，温控水下拍摄场、中国最大的外部水箱以及后期制作设备。影城一期预计于2017年开放，万达正寻机吸引中国国内和国际影视公司来此拍摄。

　　去年春天，万达在戛纳电影节上为自己的影城赚吆喝，并参加了位于洛杉矶的“AFCI电影拍摄场地展”——万达是参展的唯一中国公司。万达青岛影城首席运营官南希·罗马诺(Nancy Romano)当时说，各家影视公司可在影城获得“十分丰厚”的优惠。2013年影城启动仪式上，万达请来了无数好莱坞名人镇场，其中包括莱昂纳多·迪卡普里奥和约翰·特拉沃尔塔(John Travolta)

　　“在全球化的合并和并购时代中，这已不足为奇，21世纪10年代的中国公司已经取代上世纪80年代末的日本和90年代的韩国，开始扮演越来越重要的角色。”纽约城市大学教授嬴珠(音译Ying Zhu)如是说，她的研究领域主要集中在中国娱乐产业。

　　此次收购如若成功，那托马斯·塔尔（Thomas Tull)于2005年一手创立的传奇影业就将归入王健林手中。作为中国最著名的富豪之一，王健林曾在两年前公开表示有兴趣收购狮门影业，也就是制作了《饥饿游戏》系列的独立电影公司。不过最后双方并未达成协议。

　　不过，王健林却已经着手从其他渠道展现他的影响了。万达在2013年向奥斯卡奖主办方美国电影艺术与科学学院捐赠了2000万美元（约1.3亿人民币），以资助他们在洛杉矶艺术博物馆中修建独立的电影博物馆。一年之后，万达又购买了位于贝弗利山(洛杉矶街道，在好莱坞附近，许多电影明星豪宅都位于此地)的原罗宾逊梅百货公司（Robinsons-May）旧址，宣布将启动一项价值12亿美元（约78亿人民币）的大型综合项目。

　　万达公司和传奇影业均拒绝对此次收购发表评论。最早对这一收购案进行报道的路透社称，此次交易的价值约为30亿到40亿美元，也就是196亿到261亿人民币左右。日本通信公司软银和美国投资公司Waddell & Reed都同意出售他们在传奇影业中的股份。

　　王健林曾多次强调他走向国际的愿望，并以不断的收购并购交易实现着他的宣言。“我们希望能成为世界一流的跨国公司，打造全球知名品牌。”，他在去年七月的年中会议上这样说。他还告诉投资者，收购是万达这个单纯的房地产公司“转型之路的核心元素”。他预计，到2020年，万达30%的收入都将来自海外市场，而且将会在2016年大幅增加海外并购，重点考虑“文化产业”、体育和金融领域。

　　本文系《洛杉矶时报》授权搜狐国际独家编译刊载，未经许可请勿转载。如果您喜欢我们的稿件，欢迎关注搜狐自媒体“洛杉矶时报LA Times”！

　　原文地址：https://www.latimes.com/entertainment/envelope/cotown/la-et-ct-wanda-in-talks-to-buy-legendary-entertainment-20160104-story.html