《生活大爆炸》经典曲目《软软猫》惹版权官司

　　美剧《生活大爆炸》中广受欢迎的歌曲惹上版权官司。来源：Monty Brinton / CBS

　　原标题丨诉讼称《生活大爆炸》歌曲《软软猫》乃盗用

　　文丨洛杉矶时报Michael Schaub

　　译丨搜狐国际 胡然

　　【洛杉矶时报 当地时间29日讯】小小一只猫咪可能引发大官司。

　　据美联社报道，美国新罕布什尔州已故诗人兼教师伊迪斯·纽琳(Edith Newlin)的继承人们将CBS（哥伦比亚广播公司）告上法庭，对CBS美剧《生活大爆炸》中频繁使用的安眠曲《暖暖猫》(Warm Kitty，也叫《软软猫》Soft Kitty)提出异议。

　　纽琳的继承人们说，制作方没有在片中注明《暖暖猫》歌词作者是纽琳，并且未经允许就使用了纽琳的诗来做歌词。

　　《生活大爆炸》中的安眠曲《暖暖猫》在歌词顺序上和原作有一定差异。娱乐网站TMZ公布的歌词原作曲谱显示，歌曲开头是："暖暖猫，软软猫(Warm kitty, soft kitty)"，而剧中的歌词反着唱了好几回。

　　《暖暖猫》/《软软猫》这首歌已经成《生活大爆炸》粉丝们的至爱，每当剧中神经质的物理学家谢耳朵(Sheldon Cooper)心情沮丧或病了，其他角色就会来给他唱这首歌。

　　CBS周边产品店里所售商品中有几样和这首歌有关，其中包括T-恤、帽衫和咖啡马克杯。起诉书中写到，这首歌已经成为了整剧不可分割的一部分。“软软毛的歌词是《生活大爆炸》最著名和受欢迎的元素之一，”“它已经成为全剧标志性的特色，也是剧目推广的核心组成部分。”

　　纽琳的这首诗出现于上世纪30年代出版的《幼儿园之歌》一书里。“该书版权后来被音乐发行商威利斯音乐买下，并由这家公司授权《生活的大爆炸》剧组使用。”

　　威利斯音乐公司老板凯文·克兰利（Kevin Cranley）说，他公司有这首诗的版权。“华纳兄弟和我共同确保了这首歌的版权，而《生活大爆炸》一直用着它。”克兰利在威利斯音乐官网上发出公告。

　　诉讼原告为纽琳的两位女儿艾伦·纽琳·蔡斯和玛格丽特·蔡斯·佩里，诉讼书并未说明具体索赔金额。纽琳女士2004年过世。

　　本文系《洛杉矶时报》授权搜狐国际独家编译刊载，未经许可请勿转载。如果您喜欢我们的稿件，欢迎关注搜狐自媒体“洛杉矶时报LA Times”！

　　原文地址：https://www.latimes.com/books/jacketcopy/la-et-jc-big-bang-theory-soft-kitty-song-20151229-story.html