韩流攻占大银幕 韩国导演内地寻找“合伙人”

姚晨、唐嫣、郝蕾加盟合伙人

　　搜狐娱乐讯 经市场验证，血液纯正的韩国电影虽然在内地市场无法获得高票房，中韩合拍片的气焰却日渐高涨。当内地的电视荧屏被层出不穷的“韩式”真人秀综艺节目攻占时，大银幕正在遭遇韩流侵袭。从2013年的《分手合约》到最近的《坏蛋必须死》，中韩合拍片在投资、阵容、题材等方面都在不断更新。近日，热门韩剧《来自星星的你》的导演张太维也选择踏足内地，联合姚晨、郭富城等内地一线大咖拍了电影《梦想合伙人》。

　　不过跟国产票房大片相比，中韩合拍片的票房成绩还远远不够，就算是宣传和阵容以及质量都达标的《我是证人》，也止步于2亿票房，未取得理想中的成绩。到底怎样才能让内地观众对中韩合拍片真正敞开钱包？这不仅是时间的问题，也关系到两地文化的相互融合和相关体制。在结合前者经验的基础上，《梦想合伙人》做出了一些改变。该片预计在2016年五一档上映。

　　一 类型的迎合 韩片题材不适合内地

　　熟悉韩国电影市场的人都知道，在韩国票房大卖的电影中，喜剧所占的比例不是最大的，反而是悬疑犯罪和历史题材的影片票房比较高，比如《鸣梁海战》、《老手》、《国际市场》，观影人次都达到了千万以上。但是相同的题材被引进到内地后，如《我是证人》和《坏蛋必须死》，就无法引发内地观众的共鸣，普通观众对观众的认知度还停留在高人气的主演身上，影片的故事没有得到最大化传播。

　　这就是中韩合拍片在类型上的局限性。因为社会文化的不同和电影文化氛围的深浅程度不同，中韩电影的类型优劣有所区别。在内地市场，喜剧题材独占鳌头，2015年票房前几名的影片基本上都是喜剧类型，而且这些喜剧具有强烈的地域特征和本土情怀。所以就算《我是证人》、《坏蛋必须死》的质量和宣发做得再强大，也逃不脱悬疑片在内地市场的票房魔咒。

　　这一次，韩国导演张太维就吸取到这一教训，他不再选择如《分手合约》这样的经典韩式虐狗片，也不选择《我是证人》这样沉重的悬疑片，而是选择了走创业励志路线的《梦想合伙人》，光从片名可以看到“中国梦”的影子，浓浓的中国风足见导演在内地市场的野心。

　　二 演员格局的扩大 看鲜肉看疲劳

　　白百何、杨子姗、杨幂、鹿晗、陈柏霖，这些都是内地炙手可热的演员，他们都曾在中韩合拍片中崭露过头角。不过从年龄段上来讲，以上演员都非常年轻化，在观众群体的吸引力上有所限制。虽然内地电影市场逐渐年轻化，但如果不是十分受喜爱的题材，仅仅靠一两个人气演员是不够的。

　　《梦想合伙人》就打破了中韩合拍片的演员惯例，选择了姚晨、郭富城这两个号召力极强的银幕大咖，与唐嫣、李晨、uniq等人气演员联合主演，新鲜的演员阵容为影片加分不少。

　　当然，加分的不只是演员阵容，而是这些演员无形中维影片带来的受众群体，以及在影片题材基础上的演员加分。作为一部有年代感的创业励志电影，《梦想合伙人》需要的明显不是高人气高颜值的小鲜肉，而是观众缘和专业水平都达标的演员老手，比如姚晨和郭富城。当然，导演也没有放过小鲜肉的魅力，让人气组合uniq成员在片中客串了一回“合伙人”。

　　三 情怀的碰撞 韩国导演首拍“中国创业梦”

　　在以往中韩合拍片中，我们看到的往往是影射韩国文化的东西，比如《分手合约》中如韩剧版的催泪狗血剧情，《我是证人》中影射社会黑暗面的故事，甚至是《坏蛋必须死》的犯罪题材，都是在韩国普遍受欢迎的电影元素。而当它们来到中国，面对的大多数都是不理解。

　　数据显示，从比例上说，韩国每人平均一年会看两部电影，这在全球比例中是最高的，可以说韩国是一个电影产业十分发达而且可以和好莱坞抗衡的国度。所以从电影文化上来说，韩国本土观众需要的电影更多是关于深层次的社会解读，以及关于自己国家文化的内容。这也是为什么悬疑犯罪题材和社会题材改编的电影为什么会在韩国有高票房的原因之一。

　　但对于电影产业刚有起色的中国市场来说，观众需要的观影享受还局限于表面上的泡沫文化以及区域文化上，比如东北喜剧和香港喜剧在票房表现上就有差异非常大的区域表现。如果盲目地试图把韩国文化放进在中国上映的电影中，票房风险肯定也会增大。

　　张太维在拍完《来自星星的你》之后，就来到中国对内地市场进行了相关研究，虽然他对电视剧的市场把控能力很强，可以凭借一部电视剧就拿下全亚洲少女的心，但对于中国电影市场，他需要更多研究。在决心拍摄《梦想合伙人》之后，张太维就几乎“举家”来到中国，“我在中国的一年里，全心全意投入工作，每天甚至工作10多个小时，跟编剧以及中国、韩国团队去美国、上海踩点。还把家人接了过来，我们爱上了这个国家，生活得很愉快。”

　　所以《梦想合伙人》最后成了一部极具中国特色的电影，影片把创业从男人转移到女人身上，可以说是一部为女性打造的励志大戏。而这些正是符合中国国情的“方针政策”。

　　目前为止，中韩合拍片还只是一个小分流，有它的新鲜之处，也有它的局限之处。至于何时中韩合拍片才能彻底融入内地市场，这不仅是时间的问题，还有两地文化差异以及相关审核机制的问题。有些韩国电影题材再好，但在内地过不了审，经过内地的删删减减，影片要表达的内核还是无法彻底传递给观众。且看这一次张太维的《梦想合伙人》会不会创造中韩合拍片的新记录吧。