考拉娱乐新闻：金球奖参选动画 安徒生原版《冰雪女王》8月3日登陆中国

　　与去年迪士尼年度大作《冰雪奇缘》一样,创作灵感出自于安徒生童话《雪之女王》的3D动画系列电影的首部《冰雪女王》，讲述了小女孩格尔达为了救出弟弟，挺身而出对抗冰雪女王的故事。

　　作为参选今年金球奖、俄罗斯影史投资规模最大的3D动画系列电影《冰雪女王》已确定被引进中国，系列的首部将在8月3日（也就是今天）登陆全国各大影院，中国影迷将首次感受俄罗斯动画电影的独特魅力。

　　作为俄罗斯本土投资最大的动画系列巨制，《冰雪女王》的项目启动时间其实早于迪士尼的《冰雪奇缘》。

　　常年冰天雪地、深受欧洲大陆古典文化影响的俄罗斯与安徒生童话的诞生地丹麦无论是在地理还是文化上都很接近，每一个孩子都熟知冰雪女王的故事，因为气候的关系，俄罗斯人天生更能感知冰雪的魔法力量。与迪士尼的《冰雪奇缘》相比，《冰雪女王》更忠实于还原经典原著的精髓。

　　在这部电影中，邪恶的冰雪女王拥有操纵冰雪的能力，她将世界变成永远的寒冬，暴风雪带走了人世间所有真善美的艺术品、冰冻了人的灵魂，并让人情感麻木感受不到爱。女王派出魔兽带走了艺术家之子男孩凯，而爱他的姐姐格尔达，为救回自己的弟弟，冒着艰险，走上与邪恶女王对抗的路。

　　这部备受关注的暑期档进口动画大片日前也揭晓了中文版的配音阵容。 在《大风车》节目中陪伴几代人成长永远的“金龟子”刘纯燕在《冰雪女王》中为姐姐格尔达配音。其实早在担任儿童节目主持人之前，金龟子就是一位专业的配音演员，从九岁的时候就开始为很多动画形象配音，大家熟悉的机器猫、大头儿子、阿童木以及《米老鼠》中的米妮都来自于她的百变演绎。

　　虽然已经奉献过无数个经典的角色，但“金龟子”其实已经很长时间没有为可爱的小女孩角色配音了，终于这次她又等来了《冰雪女王》中的姐姐格尔达。“金龟子”觉得勇敢善良的格尔达是她整个配音生涯中最喜爱的角色之一‘

　　凭借原创歌曲《卷珠帘》被大家所熟悉的新生代唱作歌手霍尊，在影片中配的角色是弟弟凯，这也是霍尊第一次为动画电影中的角色配音。在熟悉的录音棚里，霍尊的首次配音工作完成得很顺利，饰演姐姐格尔达的“金龟子”对霍尊温暖独特的声音赞赏有加，姐弟俩间的化学反应很美妙。

　　在霍尊的眼中，凯是一个标准的文艺儿童，（加）对于首次配音经历，霍尊有些意犹未尽“同样在录音棚，配音与演唱完全不同，音乐的旋律性与语言的表演完全不同，要做到与角色融为一体，真的不是一件容易的事。好在有导演的悉心指导。”初次的尝试让霍尊爱上了配音，他已经迫不及待地想要配《冰雪女王》系列的第二部了。

　　东方卫视《潮童天下》中和蔼可亲的“金炜哥哥”这次作出了形象上的“牺牲”，在《冰雪女王》中，他配音的是一个对影片情节起着“关键作用”的魔兽奥姆，在影片中给姐姐格尔达和弟弟凯添了好多麻烦同时也影响着影片的结局。

　　在制片方一开始邀请“金炜哥哥”配音时，他还替片方担心，觉得自己“特殊”的声线能否符合角色，但在看了样片后，“金炜哥哥”直夸片方“有眼光”，因为他的声线与魔兽奥姆简直就是绝配。（加）

　　《冰雪女王》由俄罗斯最顶级的动画公司Wizart制作，影片的制片人贝克曼贝托夫凭借其执导的两部创票房纪录的俄罗斯科幻大作《守夜人》和《守日人》闻名世界影坛，他进军好莱坞执导的动作电影《通缉令》由安吉丽娜朱莉主演，口碑爆棚、全球票房劲收3.4亿美金。在擅长呈现惊人视效的贝克曼贝托夫保驾护航下，《冰雪女王》的制作水准在全球广受好评。有别于千篇一律的好莱坞动画，《冰雪女王》呈现出了欧洲古典童话故事的独特韵味，并运用全球顶尖的3D动画技术，进行了具有时代感的改编。

　　据悉，《冰雪女王》自首映以来已经在全世界超过80个国家上映。目前，电影的续集《冰雪女王2》也已经在俄罗斯本国上映，并被俄罗斯选送参加金球奖的最佳动画评选。据了解，电影的第三部已经在制作中，并获得了来自中国方面的投资。

　　PS：点击查看原文，可以收听本文章的音频节目，欢迎下载考拉FM客户端，收听更多的好节。