《黑猫警长》 配上海话版本 经典动画试水方言

《黑猫警长之翡翠之星》经典动画更多玩法

超级英雄黑猫警长吴侬软语搅动暑期档

　　搜狐娱乐讯 近日，动画大电影《黑猫警长之翡翠之星》在上海进行配音工作，与以往不同的是，这是一次特别版本的配音，《黑猫警长之翡翠之星》在普通话版本之外配音上海话特别版，观众将首次见识到一位说上海话的黑猫警长。

　　黑猫警长说上海话 经典动画试水方言版本

　　电影《黑猫警长之翡翠之星》片方在上海进行配音工作，这次配音与以往不同的是，现场进行的是一个上海话版本的配音。片方称，届时《黑猫警长之翡翠之星》将对普通话和上海话双版本进行先后发行，这也是中国动画电影乃至中国电影中首次沪语版本的尝试。此前较为著名的例子是电影《让子弹飞》发行了普通话与四川话的双版本，在当时引发了相当程度的话题效应，而这次观众将首次在银幕上看到黑猫警长说上海话，这种经典动画的新玩儿法势必将搅动暑期档。

　　片方还率先发布了一款上海话版本的先导预告，黑猫警长一句上海话的“又见面了”，吴侬软语用在这位中国动画里的超级英雄身上，显得呆萌十足。片方表示，上海美术电影制片厂是“黑猫警长”的家，上海话也是黑猫警长的“母语”，黑猫警长“出生”已经30年，推出上海话版本也算是一种纪念。

　　国民超级英雄回归 不同玩法high爆今夏

　　即将于8月7日上映的《黑猫警长》一直是媒体关注的热点话题，不同于其他的动画电影，《黑猫警长》是带着几代人共同记忆的动画大IP，自定档以来便动作频频，从力邀经典主题曲的原唱沈小岑回国重新配唱，到胡彦斌为电影特别创作的摇滚电音版主题曲，从原画的手绘稿曝光，到带有太空科技感的剧照，堪称动画电影中的大片。

　　在已公布的先导预告片中，不少网友纷纷留言称，黑猫警长的回归勾起了很多童年的记忆。这部经典动画除了推出“沪语版”，还有更多新玩儿法，CCG期间，黑猫迷们在国际动漫展上看到“黑猫警长”及其全新座驾的身影，而蔓延至全国的黑猫警长Q版形象主题巡展也在如火如荼的举行。此外，巨人官方正版手游也将于8月5日上线，可谓是将这个大IP进行了全方位的开发。