卷福失言犯种族大忌 发声明道歉自认愚蠢

本尼迪克特就称黑人演员“有色人种”一事道歉

　　环球网综合报道 据美国《纽约每日新闻报》1月26日报道，英国著名演员本尼迪克特·康伯巴奇(Benedict Cumberbatch)在上周做客《The Tavis Smiley Show》时使用了“有色人种”一词来形容黑人演员。他在1月26日就此事进行了道歉，并说自己是个“白痴”。

　　前不久，在录制一档脱口秀节目时，“卷福”本尼迪克特·康伯巴奇谈及好莱坞多样性和英国时不幸用到了“有色人种”这个字眼。他的原话是，“对于有色演员来说，他们在国外会比在英国本土拥有更多的机会，这一点是我们需要改变的”。尽管本尼迪克特的话是出于好意，尽管这只是个本应避免的小错误，却还是招来了一部分粉丝和反种族主义组织的攻击。

　　英国反种族主义慈善机构“向种族主义亮红牌(Show Racism The Red Card)”日前赞扬了这位38岁男演员所提出的问题。该组织人员称，英国某些行业缺少黑人和少数族裔背景工作者的现象是我们应该关注的，很高兴本尼迪克特能够注意到这一点。但他们同时也含蓄地建议本尼迪克特管好自己的嘴。尽管每个国家使用的术语可能不一致，但本尼迪克特还是有意无意地触及到了术语使用和语言演化的问题。

　　针对此事，社交媒体上也是议论纷纷。普遍看法是，敏感字眼的使用让本尼迪克特提出的观点黯然失色。

　　近日，本尼迪克特·康伯巴奇已对此事发表了致歉声明，在声明中他对自己的术语误用深表忏悔，并对此行为带来的伤害表达了深深的歉意。(实习编译：王纯 审稿：张雪)