> 电视 TV > 欧美电视
电影 | 电视 | 音乐 | 戏剧 | 视频

吓哭!美版《后宫甄嬛传》国语腔神翻译

来源:搜狐娱乐
美版《后宫甄嬛传》国语腔神翻译 

 美版《后宫甄嬛传》国语腔神翻译

  搜狐娱乐讯 近日有网友脑洞大开,将美版《甄嬛传》翻译成国语腔调,违和感十足的译制腔调,逗乐网友。有网友留言说:“哦,天呐我的上帝,我笑出了眼泪。真不敢相信真是真的。”

  华妃:“噢,快给我停下你们这群愚蠢的土拨鼠”

  苏培盛:“哦,我的上帝啊,娘娘这是怎么了”

  华妃:“嗨,老伙计,别废话皇上在吗?”

  苏培盛:“哦,我发誓皇上说他不在”

  华妃:“嗨,四郎,为什么不让我进去呢?”

  据悉,美版《甄嬛传》由美国一线制作团队参与编辑制作,吴征、郑晓龙与好莱坞商业票房最成功及片酬最高的华裔导演、《速度与激情》系列电影导演林诣彬共同担任总制片人,郑晓龙担纲总导演。制作团队中有前福克斯电视剧部门负责人,曾在2012获得5个艾美奖的美国著名电视制作人。

  国外那些神一样的改编剧

 


  越南版《还珠格格》

  越南伴唱带恶搞版《还珠格格》网上疯传,网友们称“天雷滚滚,雷得外焦里嫩”。剧中的格格们阳刚气十足,小燕子成“如花”状,阿哥皇阿玛也是帅气霸气全丧失,网友大呼“那画面太美我不敢看”、“不能我一个人被亮瞎”。

 


  美版《西游记》

  出品过《绝命毒师》、《行尸走肉》的AMC电视台,宣布将拍摄改编自《西游记》的新剧《Badlands》,日前曝光部分剧照令网友大跌眼镜。剧中的观音爱喝威士忌;唐僧变成高大英俊的美国学者;孙悟空则被压在蒸汽山下;猪八戒居然瘦到可以看到排骨,而最扯的是唐僧竟然和观音谈恋爱,还有吻戏和床戏!

 


  韩版《甄嬛传》

  《宫中残酷史:花的战争》被喻为是韩版《甄嬛传》,讲述宫中女人间明争暗斗的故事。开播以来就出现许多争议镜头,除了一名饰演太子妃的演员拍摄哺乳画面,险些露出乳头外,现年36岁女主角金贤珠的裸露上身的戏份也大洒狗血。

yule.sohu.com true 搜狐娱乐 http://yule.sohu.com/20150114/n407794566.shtml report 3744 美版《后宫甄嬛传》国语腔神翻译美版《后宫甄嬛传》国语腔神翻译搜狐娱乐讯近日有网友脑洞大开,将美版《甄嬛传》翻译成国语腔调,违和感十足的译制腔调,逗乐网友。有网友
(责任编辑:王超) 原标题:吓哭!美版《后宫甄嬛传》国语腔神翻译

我要发布

  • 热点视频
  • 影视剧
  • 综艺
  • 原创
锦绣缘

同步热播-锦绣缘

主演:黄晓明/陈乔恩/乔任梁/谢君豪/吕佳容/戚迹
神雕侠侣

大结局-神雕侠侣

主演:陈晓/陈妍希/张馨予/杨明娜/毛晓彤/孙耀琦
封神英雄榜

同步热播-封神英雄榜

主演:陈键锋/李依晓/张迪/郑亦桐/张明明/何彦霓

六颗子弹

主演:尚格·云顿/乔·弗拉尼甘/Bianca Bree
龙虎少年队2

龙虎少年队2

主演:艾斯·库珀/ 查宁·塔图姆/ 乔纳·希尔

《奔跑吧兄弟》

baby14岁写真曝光

《我看你有戏》

李冰冰向成龙撒娇争宠

《明星同乐会》

李湘遭闺蜜曝光旧爱

《非你莫属》

美女模特教老板走秀

《一站到底》

曝搬砖男神奇葩择偶观

搜狐视频娱乐播报

柳岩被迫成赚钱工具

大鹏嘚吧嘚

大屁小P虐心恋

匆匆那年第16集

匆匆那年大结局

隐秘而伟大第二季

乔杉遭粉丝骚扰

The Kelly Show

男闺蜜的尴尬初夜

我来说两句排行榜

客服热线:86-10-58511234

客服邮箱:kf@vip.sohu.com