搜狐娱乐讯（lwt/文 小明/视频）改编自严歌苓小说《金陵十三钗》的电视剧《四十九日•祭》将于12月1日登陆湖南卫视金鹰独播剧场。该剧由张黎执导，张嘉译、宋佳、胡歌、黄志忠、张歆怡主演，直面国家记忆，首次以审判形式讲述了南京被日军攻占前后，49日内发生的人间惨剧。张黎形容，“忘记屠杀，就等于第二次屠杀。”发布会当天，张嘉译表示这部戏是他遇到难题最多的一部，对现场表演功力考验很大。对于跟电影版的比较，众主创均表示，剧版故事空间更大，不存在可比性。小宋佳此次试验女主角玉墨，她表示能参与这部戏是一种骄傲，至于能不能体现演技，她觉得没那么重要。此外，张嘉译表示自己不会参加《爸爸去哪》，更希望女儿在普通环境下长大。
严歌苓：《四十九日》比电影版更丰富
作为电影版编剧和原著作者，严歌苓此次以电视剧篇幅表现《四十九日•祭》，据了解，将在故事内容上更加丰富。她表示《四十九日•祭》增加了“前史”和“后史”，人物故事上也有一些改编。比如电影中的外国假神父约翰改回到小说中的中国伪神父法比，玉墨也没有凋零而是作为战后幸存者参与了大屠杀清算，而女学生书娟也比电影版更阴郁，并且增加了她和父亲的亲情故事。“总体上，剧版更接近原著，小说中的人物和故事得到了最完整、最虐心的表现。”
此外，曾创作过《大明王朝》、《人间正道是沧桑》、《走向共和》等经典作品的导演张黎表示， “呈现历史灾难是一方面，我们更注重故事表达，比如采用49日“时间体”进行强节奏叙事；穿插大量写意镜头和雾、雨、凋零玫瑰，女学生的圣歌等意像来表现战争美学；在剧版中，不再是两个女性群体的命运互换，而是多个群体的逃生故事；外国的神无法救中国的人；乱世佳人的情感何去何从；生命的意义又是什么。
张黎表示：“《四十九日•祭》概括来说，就是几个男人为了身后各自的女人一个个去死的故事。我们希望打捞历史，在大悲剧中挖掘生命的本质，真实还原人性的选择和情感力量。”
张嘉译：从头到尾表演上都有难度
张嘉译此次在《四十九日•祭》中饰演中国神父“法比”，自幼被老神父收养在教堂，却不信神，是个不折不扣的“入世”之人，有着小人物的精明和猾黠。他贪酒、好赌，是书娟眼里的醉鬼、流氓和无赖，是英格玛神父眼里爱撒谎的混球。但战争和南京大屠杀改变了一切，也激活了他的正义感和责任心，让他蜕变为一个英雄。严歌苓在谈到这一角色时曾表示，与电影版的外国神父相比，张嘉译在《四十九日•祭》中全新诠释下的中国神父“法比”更为接近原著。
据悉，这是张嘉译首次饰演“神父”，同时也将颠覆人们传统观念中对神职人员的固有印象，塑造出一个颇具市井泼皮气质的“伪神父”。张嘉译接受采访时表示，“戏中情绪失控的戏其实很多，以往读完剧本对一个人物的设定都有底，但这部戏无法完成，很多戏你必须要去现场完成，从头到尾都让我觉得特别难。”
小宋佳：玉墨更走心 胡歌将是大惊喜
《四十九日•祭》是张嘉译、宋佳继《悬崖》、《爷们儿》后的第三次合作。同样，饰演玉墨的宋佳也勇敢挑战形象，演绎了一个乱世女人的风情与风骨。为了最大程度契合那段历史，“小花老师”颠覆出演，喝酒抽烟，扭臀抛媚眼。但小宋佳表示，“跟倪妮饰演的玉墨没有可比性，这一版更注重玉墨的内心部分，为了完成这个角色，我还翻阅了很多跟南京大屠杀有关的书籍。”
虽然胡歌并未出席发布会，但搭档小宋佳表示胡歌绝对是一个大惊喜，“胡歌真是给了我很大的惊喜，之前我认为他是帅，这次他贡献了一次前所未有的表演，喜欢他的影迷朋友有福了。”
发布会后的采访中，被问到参加《爸爸去哪》的相关消息，张嘉译表示不会带孩子上节目，“我已经明确表示我不会参加，不是我自己带不了孩子，是每一个人对孩子的照顾有自己的方式，我希望她在更普通的环境下长大。”
我来说两句排行榜