《功夫传奇》的海外“功夫梦”

　　关于梦想，我们有不同的诠释，有人说功成名就是梦想，也有人说报效祖国才是梦想，无论梦想是什么，重要的是为实现梦想而不断前进的过程。由天创国际演艺制作交流有限公司制作的大型功夫舞台剧《功夫传奇》的海外演出历程就是一个实现中国功夫梦的过程。

　　《功夫传奇》的国外演出历史要追溯到2005年，在号称“世界文化艺术中心之一”的加拿大多伦多威尔士王妃剧院实现了首次国际性亮相。此外，更赴美国、英国、日本、俄罗斯、西班牙、印度等过多个城市的主流剧场驻场和巡回演出，所到之处受到了观众的热烈欢迎。

　　在众多国际性演出中，美国是《功夫传奇》的重要一站。从2005年美国巡演开始，到2010年正式进入美国驻场演出直今，制作精良的《功夫传奇》向美国展示了中国博大精深的武术文化，实现了舞台上的“美国梦”。

　　《功夫传奇》让美国观众见识真正的中国功夫

　　2005年在美国巡演，2010年在美国布兰森市白宫剧院正式驻点演出，《功夫传奇》让更多的美国人看到中国功夫，理解中国武术文化之魂——自强不屈、奋勇拼搏。

　　10岁到28岁之间的60人演出阵容，将迷踪拳、通臂拳、八段锦、象形拳、太极拳等精湛的武术拳法真实再现于美国观众眼前，结合九节鞭、盾牌刀、月牙铲等真实器具，将武术的力量感与爆发力淋漓尽致的展现出来。如猛虎般威风八面的刀术，如游龙般潇洒自如的拳脚，让美国观众看得如醉如痴。美国报界的记者分别用sensational（轰动的）！Awesome（令人赞叹的）！spectacular（壮观的）！来赞美这场演出，《功夫传奇》俨然成为美国人眼中的舞台版《卧虎藏龙》。

　　提升剧目品质 适应美国演出市场

　　要想成功打入美国演出市场，传统的展览式功夫表演远不能满足要求。而《功夫传奇》在中华武术的基础上，还创造性的融入杂技、芭蕾、现代舞、戏剧等多种艺术门类，让演出更加丰富多元化。

　　《功夫传奇》主要讲述了一个叫纯一的小和尚历经磨难，最终成长为一代武学宗师的故事，是一部蕴含“磨难与成长”主题的剧目。为了进一步提升剧目品质，适应国外演出市场的不同需求，天创花费巨资邀请美国百老汇著名音乐剧导演雷 • 罗德里克、加拿大著名舞蹈编导马克、中国舞蹈家金星等国际知名导演共同修改剧目，天创的煞费苦心为《功夫传奇》进入美国演出市场打下了坚实的基础。

　　收购白宫剧院 为《功夫传奇》落地美国保驾护航

　　除了对《功夫传奇》剧目本身进行提升改造，天创还克服重重困难成功收购了美国布兰森市白宫剧院，让《功夫传奇》在美国有了自己的“家”，正式开启了美国剧院驻演时代。 “来美国开荒种地，太不容易了”率领《功夫传奇》来美国演艺市场打拼的美国环球娱乐公司总裁孙义良感慨道。虽然过程十分艰辛，但在白宫剧院首演后美国观众的反响让过往的艰辛与困难都显得微不足道。

　　白宫剧院销售总监潘米拉说“演出让我激动无比。心脏都快要跳出胸膛了。能为《功夫传奇》工作，我感到十分荣幸与骄傲！”一对当地年逾50的波特夫妇表示，《功夫传奇》十分符合美国年轻人的口味，该剧目一定会成为布兰森戏剧市场新的亮点。

　　时光如梭，《功夫传奇》即将迎来它的第十个年头。在这十年中，《功夫传奇》细腻的故事内容、精致的艺术编排、优美的音乐和舞台设计，展现了中国功夫的力量之美与修为之德，将承载着中国人自强不息、厚德载物精神的武术发扬光大。《功夫传奇》的故事还在继续，它将努力实现走向全世界的“功夫梦”。