 |
| 电影《魔术师》海报 |
 |
| 电影《惊声尖叫》海报 |
新京报讯 近日来，《惊声尖叫》、《永无止境》、《魔术师》等多部影片纷纷宣布即将改编成电视剧版，这是在以大卫·芬奇、马修·麦康纳为首的电影人组团扎堆电视圈，拍出《纸牌屋》、《真探》等美剧佳作后，电影与电视剧又一次合作热潮。因为热衷于大制作的好莱坞留给艺术电影的空间愈发狭促，反倒是像HBO这样的电视台能够给予更大的创作自由，再加上根据电影改编电视剧的良好观众基础，这一切就成为顺理成章的事情。
以往美剧界崇尚原创，改编自电影的剧集数量并不多，近几年由于收视率普遍下降，竞争激烈，改编自经典电影的美剧越来越多。《尼基塔》、《终结者外传》、《汉尼拔》、《坏老师》等纷纷出炉剧版，尤其去年《冰血暴》和《贝兹旅馆》（改编自希区柯克的《精神病患者》）的口碑收视皆不俗，更加大了电视台改编电影为剧集的力度。与中国某部新电影上映随即套拍电视剧的方式不同，美国电视台更多的是将目光投向那些年代更为久远、影响力绵长的经典电影。
《全民情敌》（2005）
导演：安迪·坦纳特 主演：威尔·史密斯
类型：喜剧/爱情
约会专家希尔擅长为客户打造完美的第一印象，但作为单身汉的他在与女记者莎拉不期而遇后陷入了单相思，使尽浑身解数对方仍然无动于衷，他这才发现爱情并非自己想象中的纸上谈兵……当年的威尔·史密斯还是票房灵药，全球斩获超过3.7亿美元。
【电视剧版】
CBS和FOX两家都对这部电影的改编权觊觎已久，最终还是被后者拿下。目前，FOX已与威尔·史密斯旗下的电影公司达成合作协议，将由威尔·史密斯及其妻达·史密斯联合担任制片，据透露将是一部关于办公室恋情的喜剧，并由电影《闰年》、《男伴郎》的编剧哈里·艾尔方特操刀。
■ 电影翻拍美剧的套路
1.外传、续集、前传。披着电视剧外衣的续集，故事角色都是全新创作的。
2.忠于原作，拓展内容。多出现在电视电影或迷你剧集之中，它们与电影的结构类似，也是封闭性的叙事。
3.只保留某些元素。有的是保留人物、重新编故事；有的是描写在与原作同一个时空世界里另一群人的故事。
《魔术师》（2006）
导演：尼尔·博格 主演：爱德华·诺顿
类型：剧情/爱情/悬疑
木匠之子艾森海姆与贵族小姐苏菲坠入爱河，身份悬殊的他们迫于世俗压力只得分开。十五年后，艾森海姆周游世界归来，已成为闻名遐迩的大魔术师，却发现苏菲即将嫁作人妇……影片不但以1700万美元投资搏回8800万美元的票房，还获得第79届奥斯卡最佳摄影提名。
【电视剧版】
将由CW电视网打造，《真爱如血》的制作人兼编剧马克·哈迪斯操刀剧本，讲述了铁窗十载的魔术师出狱后却发现妻子嫁给了陷害自己的黑帮老大，从而展开复仇夺回真爱的故事，只是背景由电影中1900年的维也纳迁至现代纽约。
《永无止境》（2011）
导演：尼尔·博格 主演：布莱德利·库珀
类型：科幻/悬疑/惊悚
影片改编自阿兰·格里恩小说《黑暗领域》，讲的是落魄作家艾迪无意间得到一种正处在试验阶段的药物MDT－48，服用后可以激活休眠期的脑细胞，令智商高于常态，却因此引来神秘杀手的故事。这也是布莱德利·库珀任男主角独挑大梁的第一部影片。
【电视剧版】
故事将电影结束的地方讲起，除了男主角艾迪外，MDT－48将在更多人身上发挥魔力。虽然不再参演，但布莱德利·库珀将和《宿醉》导演托德·菲利普斯等一同担任制片，而编剧则是曾撰写《灵媒缉凶》、《基本演绎法》剧本的克雷格·斯威尼，导演和演员尚未确定。
《惊声尖叫》
（1996）
导演：韦斯·克雷文
主演：德鲁·巴里摩尔
类型：悬疑/惊悚/恐怖/犯罪
作为最成功的青春恐怖片系列，从1996年《惊声尖叫》至今已经推出四部之多，故事内容以几个高中生对抗变态连环杀手并成功逃生的模式一以贯之，虽然杀手每集都会推陈出新，但其鬼脸面具和黑色斗篷的经典装扮，现已成为欧美万圣节的首选造型。
【电视剧版】
在时代华纳和MTV共同出品的电视剧版中，电影版导演韦斯·克雷文将担任监制，曾执导过《衣柜迷藏》、《激情热线》的杰米·特拉维斯接过导筒。据特拉维斯透露，剧情将和电影版完全不同，鬼脸杀手也将不会出现，但会涉及部分超自然力量，预计于2015年万圣节播出。
《楚门的世界》（1998）
导演：彼得·威尔 主演：金·凯瑞
类型：剧情/科幻
稳定的工作、温柔的老婆、友好的邻居，楚门的生活看上去完美无缺，殊不知自己竟是热门真人秀《楚门的世界》的主人公，发现真相的他决定逃离这个不真实的世界。本片曾获得第71届奥斯卡的最佳导演、最佳男配角以及最佳原创剧本奖，金·凯瑞也因此夺得当年的金球奖影帝。
【电视剧版】
据美国Wrap网站消息，派拉蒙可能会将该剧制作成HBO《真探》这样的迷你剧形式，并以原版电影编剧安德鲁·尼科尔的故事为主要架构，讲述了一个男人生活在半电视真人秀中的故事，而不会像电影版中楚门的人生那样被彻头彻尾地导演。
■ 这些电影也要翻拍美剧
《黑夜传说》
《生化危机》
《圣杯神器：骸骨之城》
（以上三部的电视剧版由《黑夜传说》电影版导演伦·怀斯曼开发）
《美国舞男》
（派拉蒙电视）
《炎热的夜晚》
（Showtime）
《尖峰时刻》(CBS)
《大公司小老板》（CBS）
《少数派报告》(Fox)
《飞越未来》(Fox)
《怪兽婆婆》(Fox)
《家有仙妻》(NBC)
《金钱陷阱》(NBC)
《天才反击》(NBC)
《天才小捣蛋》(NBC)
《马利与我》（NBC）
《巴克叔叔》(ABC)丨
编译：田颖
我来说两句排行榜