怀旧歌+古典乐：“麦兜”配乐竟这么高大上！

耗时两年制作的动画片《麦兜我和我妈妈》即将于10月1日上映。

　　搜狐娱乐（肖旋/文）耗时两年制作的动画片《麦兜我和我妈妈》即将于10月1日上映。这次的配音大神除了御用的黄秋生、吴君如、The Pancakes之外，还有首次触电的黄磊和李云迪。音乐向来是《麦兜》系列电影的重要组成部分，几乎每一部都能够产生令人印象深刻的“神曲”，黄磊与女儿多多演唱的主题曲《扭腰歌》最近在网络上也算是小红了一轮。可是，你知道这只呆萌的小猪和他的妈妈麦太，哼唱的不是怀旧金曲，就是古典名乐么？从邓丽君、凤飞飞到肖邦、彪德西，仔细研究起来，原来“麦兜”系列的配乐竟是如此的高大上！就让搜狐娱乐为大家扒一扒，大家来感受一下吧！

　　《麦兜我和我妈妈》音乐解码：其实，这些歌都大有来头！

　　麦兜是谁？他是一只出生在香港的小猪，巨蟹座的，长得丑萌，反应总是慢半拍。即将于10月1日上映的《麦兜•我和我妈妈》，是麦兜系列的第6部电影。虽然是动画电影，但它的成年人粉丝显然要多于小朋友。麦兜系列电影中，经常一边讲着看似无聊蠢萌的冷笑话，一边不动声色的传递着哲理与真情，这也正是大人比孩子更爱麦兜的原因。

　　从剧情的角度上来看，《麦兜我和我妈妈》的煽情有些过于直白，片中成年后变成了“传奇神探”的麦兜也远不及“小时候”样貌可爱。因此，在试映场之后，就连“麦兜”系列的铁杆粉丝，也并不完全买账。不过，值得欣慰的是，电影的导演谢立文和御用音乐人何崇志再次彰显了良好的音乐品味，把古典、爵士、民谣、舞曲等曲风一用到底，用钢琴、萨克斯风、爱尔兰长笛、键盘、手风琴、小号等乐器为营造了欢乐与忧伤、卖萌与怀旧共存的氛围。

　　电影一开始，出现的画面是麦兜生活的小镇，毗邻的大海广阔而蔚蓝。在俯瞰的镜头下，悠扬的爱尔兰长笛扬声而起，这正是民谣《Down by the sally gardens》的前奏。这首闻名遐迩的歌曲，根据爱尔兰大诗人叶芝的同名诗歌谱曲而成，被众多歌手翻唱过，其中最为著名的是爱尔兰歌手恩雅（Enya Brennan）的版本。不过与之相较，还是长笛演奏家詹姆斯•高尔威爵士（James Galway）的乐曲版显得更为空灵。

　　麦太演唱的《M River》是电影中第一首歌曲，改编自老歌《相思河畔》，吉他、巴西沙锤和钢琴的运用，让整首歌曲弥漫着浪漫的基调。《相思河畔》是一首广为流传的歌曲，原唱是EMI的崔萍，邓丽君、陈百强、凤飞飞、蔡琴、梅艳芳、张蔷、方大同等歌手都翻唱过这首歌，以邓丽君的版本最有名。《相思河畔》的粤语版由吴君如演唱，一向搞怪的她在这首歌中也颇为柔情。

　　Miss Chan在海边演唱的那首骚情歌曲叫《望春风》，演唱者是Miss Chan的配音演员，来自香港的独立音乐人The pancakes。她在《麦兜菠萝油王子》中演唱的那首《咁咁咁》，获得第24届香港电影金像奖“最佳原创电影歌曲”大奖。

　　《望春风》由知名作曲家邓雨贤和作词者李临秋共同创作，是一首台语歌曲，原唱者为上世纪三十年代的著名歌星纯纯。该曲传唱于1933年日治时期的台湾，后被邓丽君、凤飞飞、齐秦、陶喆等歌手先后翻唱。在2000年的《歌谣百年台湾》票选中，《望春风》获得了最受欢迎老歌第一名。插曲《咸柠檬》也由The pancakes演唱，是导演谢立文和何崇志共同创作的，歌词幽默，旋律简单，十分可爱。

　　黄磊和女儿多多演唱的《扭腰歌》应该是电影中人气最高的歌曲。这首歌翻唱自美国的《Yum Yum Cha Cha》，保留了原本的恰恰舞曲风格，节奏颇为软绵绵，让人听起来有些慵懒，麦太扭得也颇为销魂。有意思的是，这首歌当年在美国没有什么反响，直到上世纪六十年代流传到香港才开始走红，成为了香港庙街和夜总会烂播的大俗曲，可谓非常具有时代特征。《扭腰歌》的粤语版由香港年轻演员蔡瀚亿（Baby John）演唱，而他也是粤语版麦兜的配音者。

　　此外，在电影中，古典音乐的痕迹也是随处可见，德彪西的《月光》和肖邦的《诙谐曲》让人印象深刻。尤其是李云迪亲自弹奏的肖邦《诙谐曲》，成为了剧情的推进者——当成年的麦兜去到了肖邦的故居，在钢琴前弹奏起了第一号《诙谐曲》时，他也在或激昂或平缓的音乐中，完成了人生的转折，逐渐有了神探波比的气质。

麦太演唱的《M River》是电影中第一首歌曲。

　　“麦兜”配乐一直高大上：你造这些歌的原曲都是古典乐么？

　　其实，“麦兜”系列的音乐一直都很高大上，许多插曲都是由古典乐改编的。麦兜系列传唱度最高的金曲《麦兜与鸡》（出自系列第一部《麦兜故事》），就是由奥地利著名作曲家舒伯特的钢琴小曲《音乐瞬间》改编。当麦兜用稚嫩的嗓音唱道：“我个名叫麦兜兜，我阿妈叫麦太太。我最喜爱食麦甩咯，一起吃鸡一起在歌唱。我个名叫麦兜兜，我老师叫Miss Chan Chan，我最喜爱食客饭，一起吃鸡一起在歌唱……”真的无法与古典音乐联系在一起。

　　据说《音乐瞬间》是舒伯特在格拉茨之旅归来后创作的，可他写完就忘了。某天，他去朋友家做客看到一份手抄乐谱，弹奏之后赞叹不已。在朋友的提醒下，才回想起该曲原来是自己即兴创作的作品。

　　另外，《麦兜的故事》中的《黎根之歌》，改编自德国著名作曲家舒曼的《童年情景》；《麦兜响当当》里搞笑的《一身猪腩肉》，改编自莫扎特的《土耳其进行曲》；《麦兜当当伴我心》里那首《春风亲吻我像蛋挞》是舒伯特的《降B大调即兴曲》、《鸭鸭鸭鸭》是柴可夫斯基的《小天鹅舞曲》、《你的扣肉》是约翰•帕赫贝尔的《D大调卡农》、而最可爱的《车车车车》则是改编自著名的管弦乐曲《马刀舞曲》，由苏联作曲家哈恰图良（Aram Khachaturian ）所做，是描写库尔特族出征前的一种战斗舞曲——由此可见，看完了《麦兜》系列，古典音乐的功底都要高几层，从此吹牛都有资本了呢！

　　“麦兜”背后的音乐推手：原来他们这么敢玩！

　　谢立文曾经说过，“如果不用音乐来剪这部戏的话，一定会剪到傻，所以整部戏是用音乐去保持流畅性的。”从这个意义上而言，作为该系列电影御用音乐创作者，何崇志同样是创造出这只小猪的灵魂人物之一，麦兜电影与古典音乐的深厚渊源，都与他有着不可分割的关系。

　　何崇志1963年出生于香港，17岁远赴加拿大深造音乐，先后获得了音乐艺术 系硕士和博士学位。在他的作品中，广泛融入莫扎特、巴赫、舒曼、埃尔加等大师们耳熟能详的名曲，音乐功底深厚。何崇志的原创音乐也具有鲜明的特色，用一种简单细腻的风格，诠释了电影中角色的内心情感。早在2002年，何崇志就凭借首部麦兜电影《麦兜故事》获得了香港电影金像奖之“最佳原创电影音乐”。

　　除了古典乐，导演谢立文和何崇志在电影中，还广泛运用世界各族的传统音乐。在《麦兜响当当》中，吴君如演唱的搞笑歌曲《麦太口服液》改编自中国民歌；《麦兜菠萝油王子》中的“落街冇钱买面包”是由粤曲《帝女花》改编；《春天花花幼稚园校歌》是根据国际歌改编而成；《Mary是我表姑姑》则是翻唱自英国的民谣《Mary had a little lamb》。可以说，在麦兜的电影中，几乎每首歌都颇具历史感，有深厚的文化根基——现在，你还敢小看这只猪的音乐品位了么？