“邦女郎”领衔西区音乐剧 演绎福特女工抗争史

杰玛-阿特登在《007：大破量子危机》中 （资料图）

杰玛-阿特登（中）与当年亲历抗争的福特女工在一起（资料图）

　　搜狐演出讯（张菲菲/编译） 据外国媒体报道，新音乐剧《达格南制造》（Made in Dagenham）即将在伦敦西区与观众见面，该剧由“邦女郎”、在《007：大破量子危机》中惊艳亮相的杰玛-阿特登（Gemma Arterton）将领衔出演该剧。

　　《达格南制造》脱胎自真实历史事：1968年，一群在位于埃塞克斯的福特工厂中工作的女工团结在一起，一起为取得同工同酬男女平等的待遇而做出不懈的奋斗。2010年，这段动人的故事曾被改编成为电影，而这次即将在西区亮相的音乐剧便是由这部荧屏佳作改编而出的。

　　“邦女郎”杰玛-阿特登此番将在《达格南制造》中饰演女工Rita O'Grady。谈及不久之后将要亮相的演出，杰玛显得有些紧张。她承认之前在西区亮相的、根据《X音素》改编的音乐剧《I Can't Sing》等剧糟糕的战绩让她感到压力很大：《I Can't Sing!》只在西区演出了两个月就草草收场；而由安德鲁-韦伯创作的颇具上世纪60年代风情的音乐剧《Stephen Ward》也不过只支撑了四个月。另一位音乐剧巨头蒂姆-莱斯的大作《乱世忠魂》（From Here to Eternity）也没能坚持到超过六个月。甚至连《一脱到底》（The Full Monty）这样2013年在谢菲尔德取得巨大成功的喜剧都没能在西区坚持超过五个星期。而杰玛此次的合同则一签就是六个月。“我当然很紧张，”她说，“但是我们能做的，也只有拼尽全力去让我们的作品显得与众不同。”

　　《达格南制造》的导演Rupert Goold表示：“我们都知道现在的英国音乐剧到了一个瓶颈期，但是我们有世界上最好的喜剧作者、最好的词曲作者、所以我们没有理由不创作出最好的音乐剧。我希望《达格南制造》能够再续英国音乐剧以往的辉煌，并且开创出一些不一样的东西来。”而该剧的作者Richard Bean则称：“如果写一部剧时你的目标就是要写一部大热的作品，那你一定实现不了你的目标。如果你写作时一切都是为了艺术，那么结果很可能大大超出你的预期。”与杰玛-阿特合作过007系列的作曲的David Arnold也加盟到《达格南制造》作曲的行列里，他对这部音乐剧给予了很高的评价：“这是一部有野心的作品，它将用一种非常轻松愉快的方式讲述一个非常重要的主题。”戏剧评论家Mark Shenton则说：“我们现在缺少一部真正意义上‘英国制造’的音乐剧，而《达格南制造》正好填补了这个空白。每一个人都想创作出下一部《歌剧魅影》，而我觉得《达格南制造》最可能实现这个目标。”

　　《达格南制造》将于2014年10月在Adelphi Theatre剧院开始预演。

    搜狐戏剧独家翻译稿件，转载请注明出处。