海明威著作《永别了，武器》首次登上英国舞台

海明威曾在一战中担任美国红十字会的志愿者（资料图）

　　搜狐演出讯（张菲菲/编译）欧内斯特-米勒尔-海明威经典之作《永别了，武器》将被首次登上英国戏剧舞台。该剧2014年10月在兰卡斯特市的Dukes Theatre首演，然后将在唐卡斯特、伊普斯维奇、索尔福德、伯明翰和布莱顿等地进行巡演。

　　《永别了，武器》是海明威的一部半自传体小说。该书讲述了在第一次世界大战期间在意大利服役的美军军官与英国护士之间的爱情故事。而海明威本人也曾在第一次世界大战时在意大利服役，受了伤并且与一名护士坠入爱河。

　　《永别了，武器》自1929年面世以来，已被改编成为了电影与百老汇舞台剧。此次在兰卡斯特登台，是该书首次被改编成为英国版的舞台剧。这次英国版的《永别了，武器》与之前百老汇版有所不同：新版的舞台剧会增添影像和视觉效果。该剧的导演Andrew Quick说：“我们将会用独特的视效技术来在场次中穿插海明威的旁白，以此来将这部经典变得更加神奇，也更让观众感到亲切。”

    英国版《永别了，武器》的巡演将于今年10月开启。

    搜狐戏剧独家翻译稿件，转载请注明出处。