 |
||
| 《素媛》编剧金芝惠 |
搜狐娱乐讯 （哈麦/文/图）现在，中国电影业热到什么程度呢？地产商、互联网公司、电商、烟花制造商……都纷纷跑来参与了，更不用说那些和文化沾点边的公司。据记者最新得知的消息，中国东方歌舞团也要投拍电影，已牵手韩国JYP娱乐公司（Rain前东家），签订三部新片合约，其中第一部《执子之手》（I wanna hold your hand ，暂译）讲的是中韩两国的故事，由韩国团队主导，黄秀雅（《为何来我家》）担任导演，写过《素媛》、《建筑学概论》等片的金芝惠负责剧本。
近日，金芝惠来北京和中方团队磨剧本，接受采访谈创作过程及对中韩电影、影人的看法。金芝惠说，她是受曾经合作过的黄秀雅推荐接下这个故事，涉及到歌舞题材，中国城市和农村生活。角色里有一个她很喜欢的女孩，“不管是在中国还是在韩国都有这样的人，她漂亮努力，也有些自私，但是其实没有看起来那么坚强，内心也需要柔软的安慰。”没有来过中国的她是通过看电影、看新闻、看习主席的讲话等来了解中国社会，得出的结论是，北京就跟东京或者首尔一样，年轻人不管在哪里，都面临着同样的问题。
作品之外，金芝惠还谈到了最近的热门话题，比如，《来自星星的你》火了后金秀贤人气飙升，比如，韩国观众最喜欢的中国明星是谁？在金芝惠看来，韩国演艺圈更新换代很快，金秀贤在韩国没有在中国那么受欢迎，他是在中国火了之后又火回去了。那韩国人最喜欢的中国明星是谁呢？原来是演过《色戒》、《晚秋》、《北京遇上西雅图》，在韩国还有广告代言的汤唯，“她是女神，韩国人觉得她更好看很可爱。因为韩国整容特别厉害，都整成一个样儿，汤唯比较自然，她是中国最漂亮的那批人其中的一个。”
Q：你是什么机缘参与进《执子之手》这个项目的？
A：韩国JYP公司和中国东方歌舞团合作做一部电影，执导这部电影的是《为何来我家》导演，他非常擅长音乐和画面的表现，我们合作过电影，他邀请我来参与。另外，来中国写一部电影这是新的挑战，同时歌舞类的电影也是个挑战。
电影偏向于商业片，但写的过程中商业和艺术兼顾。女主角是我创作过程里很喜爱的一个角色，不管是在中国还是在韩国都有这样的人，她漂亮努力，也有些自私，但是其实没有看起来那么坚强，内心也需要柔软的安慰。这部电影是通过音乐来安慰大家。故事说的有两条线，一个是中国，一个是韩国，主人公的命运都因为一首歌发生了变化。
Q：你之前没有到过中国是怎么写中国故事的呢？
A：当初要写中国这部分时，的确也有过一些犹豫和担心。中国很大，很担心写出来是一家之言，所以在写作之前做了很多的调查，看了很多的中国社会和文化新闻，其中还关注了习近平主席的发言。另外，也看了不少像《北京遇见西雅图》这样的正在中国放映的电影。之所以写中国，也是因为事实上两国的电影没有太大的差别，电影都是传达人类心灵上的东西，人类的情感是一致的，可能差异只是语言、社会背景、文化上的差别。无论是中国还是韩国，还是世界上的任何地方，大部分的年轻人其实都是相似的。如果有问题，都是相似的问题，如果有值得称赞的地方，也都是相似的称赞，如果有烦心事，那也是类似的。
Q：写作过程中有没有考虑过规避电影审查上敏感的东西？
A：听说过中国的电影审查，所以在此之前看了很多中国的电影做参考，后来发现似乎并不是像大家说的那么可怕。跟中国合作的这部电影，写的是现代人在都市中受到的一些伤害，治愈一些伤感与失落。韩国是在电影上映前进行分级，不过，由于审查是没有特别的标准的，也会出现让人无语的状况，例如有的电影可以写公司内部谈恋爱，有的却不行。
Q：你看过一些中国电影之后的感受是什么？
A：我从事编剧工作15、16年以来，最近自然而然地会收到很多中国的邀请，感觉中国电影市场很火热。之前看过《泰迥》《致青春》《北京遇见西雅图》等。从商业电影来看，中国和韩国没有太大的差别。例如都是比较容易理解的，不过我也在影评中发现，很多观众认为中国电影的故事简单了一点，能更好、更有趣一点的就好了。我觉得韩国电影的故事更复杂一点。
全世界的很多人都是像我这样看着中国的电影长大的。首先因为世界上很多有名的导演都在中国…而我最喜欢的电影中当然也有他们的作品，更是多到数也数不清。《我的父亲母亲》、《霸王别姬》、《和你在一起》、《英雄本色》、《逃学威龙》、《重庆森林》、《甜蜜蜜》还有李安导演的所有电影。
除此之外，我在上高中的时候韩国曾迎来了香港电影的春天，当时以租借录像带的方式看过大概200多篇各式各样类型的香港电影。从武侠片到动作片， 喜剧片…其中特别喜欢看爱情故事，《长短脚之恋》、《鬼新娘》、《梦中人》、《玫瑰的故事》、《秋天的童话》、《胭脂扣》等，现在还留在心底深处。电视剧的话，梁朝伟的《倚天屠龙记》和《新扎师兄》等，还有着熬夜看剧的记忆。
跟电影比起来电视剧看得虽然不多，但很喜欢海岩老师的作品。看过《五星大饭店》、《拿什么拯救你，我的爱人》等电视剧，站在青春的边缘完整无缺地去观察青春，那种观察而出的准确视线是无比美丽的。
Q：据说，现在韩国编剧中有90%的是女性，不知道这个数据是否正确，韩国编剧的现状怎样？
A：包括电视剧在内的编剧，如果是以持续工作中的编剧们为对象而进行统计的话，是否为90%我不能够确定，但确实是女性编剧会更多。但只针对电影编剧的话，我觉得大概是5比5或4比6，男女比例相似或者是创作中的男性编剧会略多一些。
电视剧大多是由女性编剧创作的原因，我觉得也许是因为和主要的观众群相关吧。不管怎么说在韩国电视剧是依附在女性观众，并由女性观众主导的，因此能够引起共鸣的女性编剧们会受到喜爱。还有就是我自己的一些想法，虽然没有可以佐证的资料，但我觉得韩国电视剧的优势是比起强烈的故事，而是在相对典型的故事中恰当的溶入各个人物的“隐情”及“对隐情的表现”，其中对隐情表现的立体性决定了剧情是否有趣，我觉得女性的编剧们以多方位的感情表达体现了更为丰富的“表现”，所以才会更受喜爱吧。
Q：《继承者》、《来自星星的你》在中国造成了很大的影响，您觉得这里面有什么样的原因呢？
A：虽然是我个人的看法，韩国的电视剧…特别是上面的两部，我觉得是“通俗的力量”和“把通俗变奏的力量”并存。显而易见的，夸张的，肉麻的，甚至有些时候明知道是假的谎言，却不知为什么更加地，仿佛在那个谎言的世界里发生的事情就像明天将要到来般有种让人心动的力量。可以说这是变成可能的“技术”吧。如果只是这样表现的话，太过明显观众不会相信，因为在所期待的时间点上减少一些东西或多增加些东西从而创造出了新的某些东西…从人物角色看的话，比如明明开始时是一个坏男人，但静静地观望他做的事情却发现是那种特别地牺牲自我，无条件地去付出爱...明明是很聪明很强势的女人，却随着时间的流失发现她可爱且脆弱的空隙，让人想去守护她…在这样的时间点上被吸引一次，从而开始关注的话就会一直想看到那个情景且很难拒绝…应该就是这种东西吧。
Q：你了解中国的艺人及明星，或者知道哪些导演呢？
A：很新奇的是我知道的中国艺术家和明星都是我很喜爱的艺术家和明星。不是说知道了就会全部都喜欢，但中国的明星通过了解都会很喜爱。在创作这次剧本时听到了汪峰的《春天里》，好像听了不下千遍吧。喜欢张艺谋导演的《我的父亲母亲》，李安导演的所有电影，还有海岩老师的电视剧。明星的话都很喜欢，很难挑选出谁是最喜欢的，初中高中的时候韩国的女学生们会分成周润发派和张国荣派，还会为此有些争执，我是周润发派。
Q：如果用一天来举例，你的一天是怎样度过的？
A：早上睁开眼睛的时候就把所有事情都决定了。今天要过怎样的一天及要工作多少小时…工作的时候一定要是心里被浸湿的状态。想法里面有很多想象，各种各样的构造在脑袋里堆积，不断的反复推翻，扔掉很多设定再来反复，如此几天热身后的某个早上会在没有闹钟的情况下蓦然的睁开眼睛躺着看天花板，就这样看着看着，因为剧本里登场的某个人物在原地无法动弹地流了1个小时的眼泪，那天就是剧本可以开始进行创作的“浸湿”信号，之后的几周也大多都是如此度过的。凌晨起来哭着哭着，写一会儿剧本，在房间里走来走去，再坐下创作…不喜欢移动身体或者玩儿之类的。除了跟13岁的狗对话和写作生活之外没有其他的生活。
Q：作为编剧你的梦想是什么，还想尝试写作些什么？
A：我唯一的梦想是一直活到90岁依然工作着，过了90岁的某一天能从制作公司听到对我脱稿的剧本的赞赏，手里拿着冰激凌散步的时候偶然撞见了事故现场，救出年轻的人，当然能救出更多的人会更好，然后在那里停止呼吸。为了能够实现这个梦想我经常会想要善良的，长久地活下去。
现在在创作的是一部讲述王的秘密的史剧和一部描写再也回不去的青春瞬间的小规模日本电影。除此之外今年还有一部史剧和以小说为原著的法庭悬疑作品在创作计划中，而巧合的是这部史剧和法庭悬疑作品都是以男人的“孤独”为基础的故事。以男人的孤独为基础，一部是关于放弃我们人生的全部而去爱的到底是什么，另一部是苦恼究竟什么是真正的“正义”。目前世界只挖掘了我很少的部分，所以长久地生活长久的写作，想写出更多题材的更多故事。
Q：作为编剧创作剧本有什么样的秘决吗？
A：不知道这算不算秘诀，我个人觉得作为编剧最重要的品德是“无耻”。无论写出什么东西在展示的时候都应该是没有害羞的状态…因为只有对害羞没有意识才能写出谎言。之后就是一边学习一边等待可以开始写的时机。这样一定会出现写作的时机。所以在私人生活和制作公司紧迫的截稿时间里确切把握时间的技术是我个人觉得的第二个品德。
金芝惠作品：
电影：《纯美的相遇》(2001/朴信阳，李美妍主演)，《哈罗!UFO》(2004/李凡秀，故李恩珠主演)，《韩塞尔与葛雷特》(2007/千正明，沈恩京主演)，《为何来我家》(2009/姜惠贞，朴熙顺主演)，《建筑学概论》(2012/李帝勋，秀智，韩佳人，严泰雄主演)，《素媛》(2013/薛景求，严智媛， 李甄主演)；电视单幕剧MBC BEST剧场《比眼泪更美丽的遗产》(2002/金相庆，沈仁英主演)；正在拍摄中的由李明世导演与已故崔真实在1990年合作的作品《我的爱我的新娘》进行重新翻拍的电影《我的爱我的新娘》(2014/赵政锡，申敏儿主演)。
我来说两句排行榜