 |
| 《大爆炸》网站下架 |
新京报4月29日报道 上周末，《生活大爆炸》《傲骨贤妻》等美剧纷纷在国内视频网站下架。其中，大多数网友都对于这几部美剧“被禁”表示疑惑，尤其《大爆炸》是一部“科普宅男系”的情景喜剧。昨日，经新京报记者核实，央视目前正在做《生活大爆炸》第一季的翻译工作，据央视相关负责人介绍，CCTV8《原声影视》有引进播出《大爆炸》第一季的计划，这就意味着主演“谢耳朵”等人将以英文“原音”搭配中文字幕的方式登场，目前第一集也已经完成字幕翻译。
《原声影视》栏目在午夜12点后播出，据相关负责人透露，虽然是午夜节目，但《原声影视》收视一直很好，经常可以达到0.3到0.4，好的时候甚至可以达到0.6，比一些CCTV8黄金档的电视剧收视还高。央视此前也引进播出过《绝望主妇》《唐顿庄园》等热门英美剧。
对于《大爆炸》上周末在视频网站“下架”一事，该负责人表示，自己并不清楚此事，据介绍计划在央视播出的版本是经过删减的“绿色版”，“其中不会有过分的内容。”而对于《大爆炸》在央视的具体播出时间以及“下架事件”是否会影响央视的播出计划，该负责人表示，目前还无法确定。
这些年，央视追的英美剧
《兄弟连》
《兄弟连》2003年10月在央视八套开播，播出时把10集变成了14集，并配音播出，这是因为央视所有剧场的时间都是固定的，故将单集时长缩短。《兄弟连》播出的版本删减并不多，而且都是过于表现战争残酷血腥的镜头。
《人人都爱雷蒙德》
《人人都爱雷蒙德》这部典型的生活剧以雷蒙德一家人的生活为线索，从各个角度反映普通人的生活细节，阐述对人生的深刻感悟。该剧在2005年春节期间首次引进央视八套海外剧场并实行“季播”的方式，在2007年春节期间央视还曾播出第五季到第八季。
《绝望主妇》
《绝望主妇》2005年底在央视八套三集连播，《绝望主妇》一开头就以一个自杀主妇的口吻徐徐展开故事，这个死去的主妇以她洞悉一切的眼光把观众带入一个个充满怀疑、背叛的家庭，这种叙述方式对于当时的中国剧迷很新鲜。因为时长和内地剧差不多，所以该剧删减也不多。
《实习医生格雷》
《实习医生格雷》是一部以医学为主题的励志轻喜剧，围绕西雅图一家医院外科实习医生的工作与成长展开。在央视播出的35集《格雷》是曾在美国播出的第一、二季。为了尽可能保留原剧的剧情与风格，本片的删减也并不多，只是出于对各年龄层观众收视习惯的考虑，对于某些敏感镜头，如手术治疗过程进行了修改。
《唐顿庄园》
《唐顿庄园》以一个大家族的命运变迁为主线，展示了19世纪初英国经历时代变革的阵痛与迷茫。该剧在央视8套连播三季，这部正统的英国古装历史剧，没有暴力场面，没有情色镜头。在央视播出的版本也几乎没有删改，只是改变了原来的集序，比如原本第一季有7集，重新分集后增加到8集。在两季的最后，央视还将追播一集幕后花絮，这是网上点播不到的额外“福利”。此外，央视8套近几年还引进过《梅林传奇》《远古入侵》两部英剧。
我来说两句排行榜