波士顿交响乐团35年后再访沪 将登东方艺术中心

波士顿交响乐团现任指挥洛林·马泽尔（资料图）

　　解放日报讯 1979年，波士顿交响乐团在小泽征尔带领下首度访华；今年，该乐团将由指挥大师洛林·马泽尔领军再度来沪，5月4日在东方艺术中心奏响格林卡 《鲁斯兰与柳德米拉》序曲、拉赫玛尼诺夫《帕格尼尼主题狂想曲》和柏辽兹《幻想交响曲》。35年前，波士顿交响乐团受中国文化部邀请访华巡演，成为中美文化外交一个标志性事件。5月的来沪演出，将再次勾起人们对那段往事的回忆。

　　再度回访的乐手仅存10位

　　低音提琴手拉瑞·沃夫是如今乐团仅存的10位当年跟着小泽征尔出访中国、此次再度回访的乐手之一。他保存着当年在中国购买的剪纸、明信片及一叠厚厚的照片。1979年1月1日，中美正式建交。2个月后，小泽征尔率领波士顿交响乐团作为文化交流使者，开展为期一周的访华巡演。踏上这片刚刚向外面的世界敞开大门的土地，小泽征尔回忆，“抵达机场时，我有些担忧，我有一张东方面孔——一位出生在中国的日本人——我理应与中国有着很亲密的关系，作为一位西方音乐代表，我又肩负着重大责任，需要去完成。”

　　乐团在上海市府礼堂和北京红塔礼堂举行四场音乐会，演出前公开排练，并在上海音乐学院和中央音乐学院举办大师班。3月19日的最后一场演出，波士顿交响乐团与中央乐团交响乐队在可容纳1.8万人的首都体育馆共同演奏。那是中国饱经风霜后的一个春天，中央乐团交响乐队的乐手们甚至已经很长时间没有触碰过乐器，更谈不上练习。但他们对外面的世界充满好奇，带着前所未有的热情，像海绵吸水一样吸收着西方同行们带来的所有信息。小泽征尔向中国乐手解释勃拉姆斯音乐，甚至开玩笑地指着自己的胃说，“这是一个很大的胃，因为勃拉姆斯的音乐很沉重。10分钟后，他们开始理解了。让我惊讶的是，他们学得太快了！”

　　只要一个动作就能彼此理解

　　沃夫翻开与中国乐手排练合照，“当时我们很难用语言沟通，但只要我演示了动作，我们就能彼此理解。说音乐是国际语言，也许有点老掉牙了，但作为演奏员，我们的确有自己的语言。每个人也都有属于自己的音乐笑话，我们还能互相开玩笑。”

　　谈及对中国印象最深的是什么，沃夫反复说：“热情。巨大的热情。”他指着一张照片说，“我们到音乐学院时，接待方拿着中国民族乐器站在校门口弹奏着，迎接我们。”

　　1979年访华前，沃夫的双胞胎女儿刚刚出生，“我和翻译走在街上，我从怀里掏出双胞胎女儿的照片给翻译看。突然间，好多人围了过来，在我们身边围成一个圈，也看我女儿的照片，听我们讲话。那种好奇、开放和乐观的态度让我印象深刻。”

　　5月中国行，让沃夫满心期待。他说，一定要见见自己中国学生的家长，再好好看看这个国家。

　　乐团内多位成员来自中国

　　黄思敬是首位加入波士顿交响乐团的中国小提琴手，其父母都是上海交响乐团乐手。1979年，波士顿交响乐团到上海交响乐团排练时，他们就在现场。当时，黄思敬12岁，“上交排练厅很小，我站在排练厅外听演奏。”

　　和黄思敬有着相似背景的周黎，2009年成为波士顿交响乐团竖琴首席。周黎的父母是中央乐团交响乐队乐手，也是波士顿交响乐团1979年访华的亲历者，“当年波士顿交响乐团来，大家都很激动。因为，当时中国与西方的直接交流非常少。如今，很多国外著名乐团都到过中国了，但波士顿交响乐团隔了35年才重新踏上这片土地，对于乐团，这是一件大事。我很激动，很期待。”

　　波士顿交响乐团小提琴手丁欣，曾就读上音附小、附中。刚加入波士顿交响乐团时，一年超180场、平均每周4场音乐会的节奏，带给她不小的挑战，“有时甚至一天演出两场”。密集演出让她的舞台经验飞升。提到印象最深刻的指挥，她毫不犹豫地提名马泽尔，“那时音乐总监身体不好，马泽尔临时来接替指挥贝多芬曲目，效果棒极了。演出时，我怀胎九月，宝宝兴奋地在肚子里不停地动。他是一位令人难忘的指挥。”