《Variety》主编专栏：美剧编剧演员到底什么样

热播美剧《绝命毒师》

　　上周，《美丽的契约》编剧宋方金与宋丹丹，就“演员能否擅自改剧本”展开了激烈的对战，众多编剧导演也卷入其中。不少业内人士，包括宋方金本人，在论战中多次引用“美剧编剧如何如何”作为己方论据——事实真的是这样吗？美剧编剧和演员的关系究竟怎么样？搜狐娱乐特邀美国《Variety》（综艺）杂志副主编Peter Caranicas撰写了此篇专栏，讲讲真实的美剧编剧与演员之间的关系。

　　Peter Caranicas/撰文

　　杨纯琛/翻译

　　苏三/策划

　　在美国电视行业里，编剧为王。

　　这与电影业形成了鲜明的对比，电影是由导演主导所有的创造性内容。正如电影导演史蒂文-斯皮尔伯格（Steven Spielberg）（《拯救大兵瑞恩》，Saving Private Ryan）和詹姆斯-卡梅隆（James Cameron）（《阿凡达》，Avatar），他们是指挥演员和剧组的绝对老大。在电视领域里，反而是像迪克-伍尔夫（Dick Wolf）（《法律与秩序》，Law & Order）和文斯-吉利甘（Vince Gilligan）（《绝命毒师》（观剧），Breaking Bad）这样的编剧执掌大权。

　　这些编剧们不仅创作电视剧，他们还充当执行制作人的角色，常被称为“节目操作者”。因为他们按照剧本控制节目/剧集，他们可以雇用演员，也可以为不同情节聘请各类导演。

　　但是，并不意味着演员没有发言权。

　　在美国，一个电视剧本出炉的流程通常是这样，编剧先编写原始脚本，然后指导剧本写作团队完成后续情节。在漫长的剧本撰写中，演员们会出席一个“圆桌讨论”（Table Reads），即围坐在一张桌子面前，阅读剧本的初稿，从中做出选择。

　　编剧们听取意见，判断是否符合情节需要来调整剧本。经历了这个过程后，剧本最终稿是一份非常详细的文件，由于剧本在写作过程中已经体现了演员的要求，所以在录制时，演员的表演要尽可能地接近剧本。

　　编剧和演员各有各的骄傲，意见不合很正常。

　　当有天赋的艺术家们在一起工作时，总是容易出问题的。

　　肯-列文（Ken Levine）是艾美奖获奖电视作家，曾经参与了一些在美国最受欢迎的电视节目的制作，包括《风流医生俏护士》（MASH）、《欢乐酒店》（Cheers）、《辛普森一家》（The Simpsons）。他认为：“在某些节目（电视剧）中，编剧和演员会产生一种非常敌对的立场。有一些演员和编剧发生冲突的例子，比如编剧会辞职，或者演员会被开除。”

　　“这一切是因为编剧和演员都是非常有创造性的人，他们都对各自的技能相当自豪。”肯-霍华德（Ken Howard）表示，他是资深好莱坞心理治疗师，他的客户里包括很多专业电视人，“编剧觉得所有角色都是自己的，因为角色是他们脑力活动的产物，”他说，“但是演员也觉得角色是自己的，因为是他们使角色具体化、生动化。”

　　争论的结果最终有可能成为一场战争，因为大家都想掌控角色的灵魂。“那么（角色的）灵魂应该属于发挥它的人呢？还是属于发明它的人呢？”霍华德问。

　　在大多数情况下，编剧在辩论中获胜。霍华德回忆说，曾经有一个电视编剧客户告诉霍华德，他被要求改变某一集中的最后一条线。“那个编剧说：‘我绝对不会改。’”最后，剧情真的没有被修改。通过他的工作，霍华德听到许多编剧和演员之间类似这样的冲突，他们都很信任霍华德。“还有编剧告诉我，有一个演员因为不喜欢他写的剧本，表现很不好，最后，这个演员不得不离开这个节目。”

　　回顾美国电视史，编剧和演员的公开矛盾也不少。

　　案例1、编剧和演员间最著名的公开矛盾发生在1980年代的《蓝色月光》（Moonlighting）。它是一部浪漫剧，由布鲁斯-威利斯（Bruce Willis）和斯碧尔-谢波德（Cybill Shepherd）主演。该剧因为剧本太长和成本超支而臭名昭著。这部边拍边播的剧有时候还会错过既定的播放日期，导致ABC电视台不得不用已有的剧集来代替。

　　《蓝色月光》的制作者兼编剧，格伦-戈登-卡伦（Glenn Gordon Caron），曾经公开谴责女主角斯碧尔-谢波德。“在团队里是有不和谐的”，他曾在一份报纸采访中这么说，“斯碧尔曾经是一个电影明星，她没有事先预见电视剧是多么地不同。她怀孕以后，也很难每天工作14到15个小时。”卡伦还补充道，谢波德不够激情去完成任何他需要她完成的事情，“有些事情需要惊人的耐力和精力，对那些还没有成为明星的人来说会更舍得付出，但如果你已经是一个明星，尤其当你已经达到事业顶峰，这些事就会变得很难。”

　　案例2、其他公开的电视剧编剧和制作者之间的争执，还包括 “罗西妮-巴尔（Roseanne Barr）论战”。罗西妮-巴尔曾经是一个编剧、制作人，同时也是在1988年到1997年间所播放的电视剧《Rosanne》里面的主演。她因意见不合与其他编剧、制作人发生的争论堪称传奇，这场争论一直持续，直到今天他们仍在推特上吵吵不休。

　　案例3、“布雷特-巴特勒（Brett Butler）丑闻”也不得不提。女演员布雷特-巴特勒长期受到药物困扰，导致精神出现了问题。在1993年到1998年间播放的《Grace Under Fire》中，巴特勒担任主演，但她的种种丢脸行为堪称奇葩，她曾经在一个年仅12岁的合作男演员面前暴露胸部，还频繁地和编剧发生冲突，导致这部电视剧在五年里面换了五任制作人。

　　案例4、近期最著名的丑闻是演员查理-辛（Charlie Sheen）被《好汉两个半》（Two and a Half Men）解雇事件。和巴特勒一样，查理-辛也有毒品问题，这会导致他做出一些古怪行为。《好汉两个半》从2003年就开始播放，曾经是最热的电视剧之一，而查理-辛也得到了每集180万美元的报酬，可查理-辛却对该电视剧的创作者兼编剧查克-罗瑞（Chuck Lorre）展开了攻击。他称罗瑞为“愚蠢小人”和“无法控制我的能力和无法控制真相的小蛆虫”。结果导致了CBS广播公司取消了2011年的电视剧播放。该剧后来恢复播放，不过查理-辛的角色已由阿什顿-库彻（Ashton Kutcher）代替。

　　但是，总的来说，这样的事情都只是例外，并不是普遍现象。编剧肯-列文认为，在他参与的电视剧中“编剧重视演员的付出，而演员也会尊重我们。”但在所有情况下，演员都被要求尽量遵循脚本。“即使是他们不喜欢的东西，我们仍然希望他们去尝试，然后用他们最好的表演去表现出来。”列文说，“我们不会去硬性要求什么，但演员的质疑确实会提醒我们，可能剧本什么地方出错了，什么东西行不通。如果在‘圆桌讨论’环节里演员有建议，我们也会去尝试。就我个人感觉来看，往往合理的主意都会在争论中获胜。”