音乐剧《泰迪熊》登广州 舞台上演“盗梦空间”

音乐剧《泰迪熊——梦的旅行》泰迪熊人偶与其他真人演绎的角色载歌载舞

　　韩国偶像剧席卷中国的今天，连儿童剧也刮起一股“韩流”。引进自韩国的亲子音乐剧《泰迪熊——梦的旅行》3月15日在广州蓓蕾剧院首次亮相，韩版的手绘布景、小清新的舞台形象营造了与国内儿童剧截然不同的演绎风格。

　　据悉，除《泰迪熊》外，下月将在广州上演《Yoohoo带你环游世界》、《Hello，宝宝豆》，同样是引进自韩版的萌系儿童剧。对于国内儿童剧舞台为何也兴起“韩流”，相关负责人胡梁子更做出分析，韩国儿童剧不论在内容还是制作产业上，都有非常明显优势。

　　像韩剧般充满遐想

　　《泰迪熊》、《Yoohoo带你环游世界》和《Hello，宝宝豆》均由小橙堡儿童剧团制作演出。谈到“韩流”为何也能攻陷国内儿童剧市场，“小橙堡”的艺术总监胡梁子笑言，自己也是韩国偶像剧的剧迷，“就拿《宫》来说，你会觉得他们怎么可以那么有想象力，能把韩国假想成为一个君主立宪制的国家，而且我们所看过的电视剧，要么很现代，要么很古代，但《宫》就很完美地将两者融合到一块。《来自星星的你》也是，它可以完全虚构一个世界，但所有东西都想象得那么完整。”

　　胡梁子觉得，韩国儿童剧在创作上也跟韩剧一样很有想象力，不会受太多的条条框框限制，“比如《泰迪熊》的故事有点类似于电影《盗梦空间》，也许很多家长会觉得这个戏一会梦里，一会梦外，孩子可能看不懂。但实际上，你会发现孩子有孩子的理解方式。再比如，《泰迪熊》中的舞蹈也很灵动，它有一些也许是在现代演唱会的舞台上运用的舞蹈，但不见得就不能放在儿童剧里面。”

　　注重情感交流

　　此外，与国内儿童剧相比，韩版儿童剧更注重与儿童的互动和情感交流。胡梁子认为：“他们更从孩子的角度出发，提倡的是父母和孩子共同去感受一些东西，而不是去灌输或者说教。这也是现在年轻一代父母特别需要的东西。”例如《泰迪熊》的故事讲述的是忙碌的爸爸妈妈忽略了对安妮的照顾，让她以为父母不再爱她。后来，透过跟随泰迪熊走入妈妈的梦境，安妮发现妈妈其实很爱自己，从而解开了心结。透过这个故事，让孩子们意识到父母无私的爱，并学会去理解父母由于忙碌而对自己的忽略，这解决了很多孩子在情感上的困惑，而父母也由此意识到，“最好的爱是陪伴”。

　　而在演出结束后，剧组更在剧场大堂安排了现场游乐园的活动，设置了“大家一起来找茬”等亲子类的游戏，透过家长与孩子共同完成任务，增进亲子的交流，让父母了解孩子的语言。

　　产业化程度高

　　胡梁子透露，在决定引进韩版儿童剧之前，其实他们也做了大量的比较和考虑。“我们跟美国、日本、中国台湾、韩国都在谈合作，看了很多之后发现，韩国儿童剧的制作确实很成熟。这种产业化反映在，你能够很迅速地在周边找到想要的资源，就好像在好莱坞，周边都是电影制作基地一样，也许你在一栋楼，一个大厅里面，一天之内就可以集齐各个板块的资源。他们的反应非常迅速，你想要的，立刻就给你设计好。也许同样是亚洲国家，他们设计特别细腻，比较能够达到我们想要的感觉。”

　　据悉，《泰迪熊》、《Yoohoo带你环游世界》和《Hello，宝宝豆》三部剧是在去年9月开始与韩方进行接洽的，10月签约，之后不到半年时间，三部剧已全部完成了制作。其中，《泰迪熊》和《Hello，宝宝豆》只是从韩国购进版权，由中方进行创作；《Yoohoo带你环游世界》则是在韩版基础上进行一定程度的汉化。

　　相比之下，在国内如果制作一部舞台剧，如果不是特别成熟的团队，也许光写剧本或找导演就要花去半年的时间。而在美国，虽然儿童剧的产业化程度同样高，但引进过迪斯尼舞台剧的胡梁子认为，美国的儿童剧不适合于在各个城市巡演，因为其对舞台的标准化要求过高，所有的技术设备都需要随团携带，这造成制作和运输成本就很高。所有的成本最后都会附加在票价上面。

　　话你知：韩版儿童剧抢滩广州

　　来自星星的“Yoohoo”环游地球

　　4月12日 蓓蕾剧院

　　深受各国小朋友们喜爱的卡通形象YooHoo，经韩国DS公司将动画故事改编成儿童音乐剧后，在韩国国内取得巨大的成功。此次，“小橙堡”首次在国内引进YooHoo形象，进行了中文版本的改编创作。该剧透过来自星星的Yoohoo来到地球寻找“生命之树”的种子，带小朋友环游世界，来到中国、埃及等地，感受世界上不同的国家。

　　呆萌“宝宝豆”最适合早教

　　4月27日 友谊剧院

　　《Hello，宝宝豆》系列动画于2008年在韩国最大的教育频道EBS热播，如今早已风靡各地，聚橙网则首次将这一呆萌形象引入国内舞台，并改编成全新的人偶剧。“宝宝豆”是一个乐于帮助各地的朋友并从中学习的小孩，但人无完人，他偶尔也会犯错，其他角色则包括哥哥“宝宝奇”、二哥“宝宝星”、妹妹“宝贝”等。韩国制作团队精心编制的音乐及舞蹈，简单易学，引领全场互动，让孩子家长欢笑一堂。

　　泰迪熊舞台上演“盗梦空间”

　　3月15日 蓓蕾剧院

　　《泰迪熊——梦的旅行》是首部关于泰迪熊的儿童舞台剧，由中方从韩国购入泰迪熊版权，并邀来韩国专业人员参与创作。主角泰迪熊能在夜里化身梦的旅行者，穿越多个梦境，实现剧中小女孩安妮的梦想。该剧除了泰迪熊形象采用人偶表演，其他舞台形象均由真人演绎，令表演更为生活化。全剧12首原创歌曲让演出载歌载舞，让现场的小朋友看得很欢乐。