《图兰朵》 4月16日上映 唱进影院歌剧“扩容”

　　电影院也能看歌剧？习惯了在舞台上面对台下观众，戴玉强、幺红等歌唱家笑称还是第一次坐在台下看自己表演。

　　昨日，由国家大剧院制作，戴玉强、孙秀苇、幺红、田浩江等歌唱家主演的歌剧电影《图兰朵》在京举行首映礼。

　　据悉，该片于4月16日登陆全国院线，还将在北京国际电影节和上海国际电影节上展映。

　　回归传统 大剧院将拍多部歌剧电影

　　歌剧《图兰朵》是国家大剧院2008年制作首演的剧目，迄今上演过八轮。这次电影版收录的就是第八轮演出。

　　实际上，欧美国家很早就开始了歌剧电影的拍摄，并不断用新科技促进其发展。2006年底，大都会歌剧院拉开了高清歌剧转播的序幕，这样一种影院直播模式被多国艺坛巨擘纷纷效仿，涉及的艺术门类形式多样。

　　英国皇家歌剧院更于近年开始了3D歌剧电影的尝试。3月9日，在北京人艺首都剧场上演的戏剧电影《弗兰肯斯坦的灵与肉》正是由该剧院提供的。

　　从上世纪50年代后，我国就拍摄过歌剧片《白毛女》、《刘三姐》、《江姐》。1987年，首都电影院上演了由大都会歌剧院拍摄的《茶花女》，连映200余场。为了扩大歌剧的影响力，去年，国家大剧院启动了歌剧电影《纳布科》《假面舞会》《图兰朵》的拍摄计划，2014年初，大剧院又拍摄了歌剧《费加罗的婚礼》和京剧《天下归心》。

　　前期准备 1600多个分镜头脚本 9台高清摄影机拍摄

　　歌剧被称为“音乐艺术皇冠上的明珠”，集文学、戏剧、美术、音乐、舞蹈等各种艺术门类于一体，因此想要在银幕上完美展现歌剧艺术的魅力并非易事。

　　国家大剧院影视与节目制作部部长许明介绍，整个项目从策划到拍摄需要20至30天左右，摄制团队通过前期彩排、灯光合成等各阶段对设备进行安装调试，并做出详细到每一秒的分镜头脚本，分镜头脚本中镜头总数大约在1600个。

　　为呈现出最完美的舞台效果，摄制团队启动了9台高清摄影机进行现场拍摄，覆盖舞台正前方、上方、侧面等角落。在声音表现上，摄制团队在舞台台唇、幕侧、乐池、观众席等多处架设收音设备，以获得最佳的混响和环绕声。据工作人员统计，歌剧电影《图兰朵》最终的音效来源于通过48个声音通路所反馈回的现场声，力争将舞台声音真实还原到观众的耳中。

　　观看效果 多角度丰富内容 让观众更好理解剧情

　　针对演出中出现的些许瑕疵，歌剧电影在制作中还会进行补拍。去年5月24日，在歌剧《纳布科》演出后，对艺术一丝不苟的多明戈大师与女一号孙秀苇就因不够满意其中一段唱段，而重新回到歌剧院舞台补拍了六遍。

　　与现场演出不同，歌剧电影屏幕下方中文字幕的配置更符合观众的观演习惯，能让观众更好地理解剧情，欣赏更加投入。并且，在歌剧电影中，除了能欣赏到整部演出，还有额外的惊喜，包括彩排、场外取景、后台花絮、主创人员采访等内容，这些丰富的内容都是观众在剧场欣赏歌剧演出所看不到的。