日媒：“韩流”文化潮流在日本“寿命已尽”

韩国人气女团少女时代

　　【环球网综合报道】日本《产经新闻》1月7日报道称，日本每年年终大戏NHK红白歌会已有连续2年没有了韩国K-POP流行音乐偶像们的身影，但韩国媒体并未像2013年一样给出强烈的反应。有分析称，从“韩流”明星落选和韩媒反应可以看出，出现此现象并非受日韩关系的影响，而是“韩流”音乐本身的价值，使得“韩流”文化潮流在日本“寿命已尽”。

　　《产经新闻》首先回顾了2011年红白歌会上东方神起、KARA、少女时代三组“韩流”明星的出演，“韩流”热潮给人留下了深刻的印象，大家都认为2012年的红白歌会上一定也会出现韩国偶像的身影，但是结果却出乎意料。当时的韩国媒体就此纷纷批判，特别是韩国《中央日报》发出疑问称“难道和独岛(日称：竹岛)问题有关吗”，认为由于领土问题的影响，韩国歌手被红白歌会排除在歌手名单之内。

　　2013年11月25日，在NHK公布的第64届红白歌会的出场名单中，再次没有出现韩国艺人的名字。但是这一次，几乎听不到韩国媒体的评判声。《产经新闻》臆测称，这估计是感受到日本国内厌恶“韩流”的风气，也有可能韩媒是朴槿惠总统强烈的反日姿态下，避免火上浇油而为之。

　　《产经新闻》评论称，“韩流”明星本身没有错，但是以前“韩流”明星能够轻松愉悦地出演日本音乐节目的奇峰确实已经消失了。根据《产经新闻》社和富士新闻网站(FNN)2013年11月进行的联合舆论调查显示，近7成受访民众认为，韩国作为外交和经济活动上的伙伴已经“不足以信任”，日本国内“反韩情绪”确实已经高涨。

　　就本次红白歌会没有选择“韩流”明星的理由，NHK电视台娱乐节目部长古估太郎表示，并不是因为日韩在历史问题上及独岛领土主权之争的影响。NHK选择出场歌手的标准是该歌手在当年的活跃程度、人气以及出演作品这3点。在此基础上对5000名观众进行调查，并参考唱片销售量和KTV点歌人气。

　　报道指出，“韩流”明星没有达到NHK的选择标准，称注重舞蹈和舞台服装，忽略旋律和歌词等音乐要素的“韩流”明星追求的是彻底的娱乐演绎，确实没有出场红白的必要。

　　前《韩国日报》记者佐野良一表示，“韩流”明星没有被红白歌会选上的原因，并不是横跨在日韩之间的问题，而是NHK选择的作品价值的问题。他指出，“韩流”的表现方式在日本是前所未有的，但在其中没有特别有个性的作品出现，也不追求创新，给粉丝们一直带去“低级”的作品。

　　2013年参加了红白歌会的韩国女子5人组KARA于2013年在日本神户的巡演，其中一名成员结束了和事务所的签约计划去美国留学。因此这有可能是5人在日本最后的演出。

　　《产经新闻》最后指出，韩国政府2009年提出振兴“韩流”文化，但是“韩流”明星连续2年落选红白歌会，女子组合KARA事实上解散，等等问题给人一种十分强烈的“韩流”文化在日本“寿命已尽”的印象。(实习编译：裘捷 审稿：王欢)