HBO将翻拍法国性喜剧 《欲望都市》编剧任开发

珍妮-比克斯（Jenny Bicks)

　　搜狐娱乐讯 （文/鬼鹅鹅）HBO经典剧集《欲望都市》的编剧珍妮-比克斯（Jenny Bicks）又将为我们带来一部精妙绝伦的喜剧了。近日，HBO宣布，他们买下了法国性喜剧Hard的改编权，并已开始着手制作。她将与史蒂芬-迈克菲尔森（Stephen McPherson）一起负责新剧的开发工作，后者从法国Canal+频道的吉利斯-高德（Gilles Gauld）手中买下了改编权。

　　这部黑色喜剧讲述了一个家庭主妇因其丈夫的去世，继承了他快要倒闭的色情片公司。她将在管理公司和自身生活之间来回周旋，并将这些事情与自己的咖啡友人分享。

　　《滑稽家庭录像带》（America’s Funniest Home Videos）的监制文-狄-伯娜（Vin Di Bona）表示，在迈克菲尔森这位前ABC娱乐主席于去年春天透露出要改编这部剧集的信息之后，现在的时机已经相当成熟了。据悉，Hard还处于早期开发阶段。比克斯、迈克菲尔森和狄-伯娜的鱼缸全球传媒（Fishbowl Worldwide Media）将制作这部剧集，而公司的高级副总裁夏琳-德赛（Shaleen Desai）将代表公司负责该剧集的制作。

　　当迈克菲尔森还在ABC工作时，比克斯这位《欲望都市》的核心编剧就在2006年到08年与他合作制作了剧集《情归何处》（Men in Trees）。有趣的是，这次Hard计划的实行，是两人在吃早饭时一拍即合的。珍妮-比克斯还曾在近期担任过Showtime的《如果还有明天》的总监制。在制作“Hard”的同时，她还在为NBC撰写剧本，并与莉琪-穆尼丽斯和温蒂-穆尼丽斯一起担任ABC喜剧《与混蛋共事》（Works with Jerks，暂译名）试播集的监制工作。

　　法国原版的Hard是由女星娜塔莎-林迪格尔主演的，这部剧集曾在2008年首播时引发轰动，第二季也在2011年播出。迈克菲尔森曾在小学和高中时在法国生活了数年，可以毫无障碍的观看原版剧集。Hard的故事内容非常特别，题材也很容易吸引观众观看，加之《欲望都市》庞大的粉丝群体，希望这部剧集能成为HBO新一代的经典。