> 戏剧 drama > 音文化
电影 | 电视 | 音乐 | 戏剧 | 视频

首届大学生陕北民歌外语赛落幕 给民歌添新元素

来源:西安日报 作者:肖雪

  《兰花花》《赶牲灵》《南泥湾》《上一道坡坡下一道梁》《泪蛋蛋抛在沙蒿蒿林》……14日,这些经典的陕北民歌被来自8个国家的中外学生用4种语言唱响。“陕北歌王”王向荣对记者说,“我们不应该排斥用新方法演绎传统陕北民歌。”

  由省译协、西安音乐学院和省音协主办的首届大学生陕北民歌外语演唱比赛,14日下午在西安音乐学院艺术大厅举行决赛,来自陕西多所高校的33位中外学生进行了最后的比拼。参加决赛的选手被分为专业组和业余组,分别用中文、英语、日语和俄语演唱了陕北民歌中的经典曲目。最终西安音乐学院的王小建和西安理工大学的合唱团分别获得了专业组和业余组的一等奖。担任评委的陕北民歌歌手文世龙表示,看到全省大学生都来参与陕北民歌的译介感觉很高兴,“年轻人加入这个行列会起到推广的作用,今天看到他们给陕北民歌加入了丰富的元素、唱法,感觉耳目一新。”他建议选手们今后更加注意外语发音,可以根据自身条件选择性地借鉴陕北民歌演唱技法。

  据悉,目前整理出来的陕北民歌共有8000多首,被翻译成英文的已有200多首。

yule.sohu.com true 西安日报 http://yule.sohu.com/20131216/n391837452.shtml report 488 《兰花花》《赶牲灵》《南泥湾》《上一道坡坡下一道梁》《泪蛋蛋抛在沙蒿蒿林》……14日,这些经典的陕北民歌被来自8个国家的中外学生用4
(责任编辑:崔延)

我要发布

  • 热点视频
  • 影视剧
  • 综艺
  • 原创
锦绣缘

同步热播-锦绣缘

主演:黄晓明/陈乔恩/乔任梁/谢君豪/吕佳容/戚迹
神雕侠侣

大结局-神雕侠侣

主演:陈晓/陈妍希/张馨予/杨明娜/毛晓彤/孙耀琦
封神英雄榜

同步热播-封神英雄榜

主演:陈键锋/李依晓/张迪/郑亦桐/张明明/何彦霓

六颗子弹

主演:尚格·云顿/乔·弗拉尼甘/Bianca Bree
龙虎少年队2

龙虎少年队2

主演:艾斯·库珀/ 查宁·塔图姆/ 乔纳·希尔

《奔跑吧兄弟》

baby14岁写真曝光

《我看你有戏》

李冰冰向成龙撒娇争宠

《明星同乐会》

李湘遭闺蜜曝光旧爱

《非你莫属》

美女模特教老板走秀

《一站到底》

曝搬砖男神奇葩择偶观

搜狐视频娱乐播报

柳岩被迫成赚钱工具

大鹏嘚吧嘚

大屁小P虐心恋

匆匆那年第16集

匆匆那年大结局

隐秘而伟大第二季

乔杉遭粉丝骚扰

The Kelly Show

男闺蜜的尴尬初夜

我来说两句排行榜

客服热线:86-10-58511234

客服邮箱:kf@vip.sohu.com