《绝不付账》沪上将演 万芳用艺术抵御岁月磨损

现场图片

　　1974年，达里奥·福创作《Wewon’tpay！Wewon’tpay！》（我们不付钱！我们不付钱！ ）。

　　1998年，赖声川将剧本交给丁乃筝，说“你可以尝试翻译一下”，由此，该剧被搬上中国人的舞台。

　　2013年，万芳将携手华少出演2013版《绝不付账》，在上海观众面前诠释“百事哀”的中年夫妻。对于剧中的沉重与抗争，昨天抵沪宣传的万芳说：“无论何时何地，一个彼此不信任，充满谎言，时时担心着食品质量、房屋安全的世界，都会让人有点沮丧，而这，正是我在达里奥·福的剧本里看到的1974年的世界。 ”

　　戏剧很重 不能以搞笑心态进入人物

　　在2013版《绝不付账》中，华少、万芳解读了这部因家庭主妇不满物价过高、房价暴涨而抢劫超市的荒唐故事。剧中，万芳饰演的带头闯祸者“玫瑰”与华少饰演的奉公守法的老公 “华仔”之间的内心纠葛，字字句句都道出了小老百姓对抗大环境的无奈与无力。导演丁乃筝直言：“《绝不付账》是典型的台湾表演工作坊创作理念——用喜剧手法关怀社会状态，高喊‘绝不付账’的意义是绝不放弃平等竞争与平等生存。 ”

　　刚刚演罢《收信快乐》的万芳，此次的角色既热情、有正义感，又颇为呛辣，用她自己的话说，“是以女性温柔又强悍的力量表达对社会的想法，看似荒谬，但其实更荒谬的是我们真实的人生。 ”在她心目中，不能以搞笑的心态对待喜剧，“我只是很认真地去当‘玫瑰’，不刻意狗血，不把演出变成一出闹剧——它只是情节的本身很荒诞而已，喜剧的冲突过后，剩下的是无尽的沉重和悲凉。 ”

　　华少太忙 期待他的更多时间

　　1995年，通过毛遂自荐，万芳加入了台湾地区舞台剧大师李国修的剧组，开始了演艺生涯的第二种身份——演员，此后还获台湾金钟奖戏剧类“最佳女主角”奖、迷你剧集类“最佳女配角”奖。“演了国修老师的戏之后，其他导演根据我唱歌给他们的感觉，来找我演电视剧、电影。做演员也是一种有意思的体验，它可以带我走进各种不同的人生。”

　　之后，万芳与金士杰以一出《收信快乐》让无数人为男女之间牵之一线的情感动容，而《宝岛一村》里卖天津包子的“朱嫂”又让无数人回忆起自己在异乡与故土之间的挣扎和缅怀。万芳的舞台经验远比初试锋芒的搭档华少丰富得多，在她看来，这位“丈夫”总是那么忙，来去匆匆，能够给到剧组的时间很少：“他很聪明，像‘避位’这样的舞台技巧，他领悟得很快，但戏剧是需要慢慢在自己的心里磨出来的，我《收信快乐》演了12年，《宝岛一村》演了几百场，从来不会厌倦，从来都有新的感觉。所以我想对他说：‘给我们剧组和你自己多一点排练时间吧。 ’”

　　音乐很暖 被观众的泪深深打动

　　像许多歌手一样，万芳从小就跟音乐结缘，初中学习民乐，高中参加合唱团，培养了良好的音乐素养。1990年，22岁的万芳刚刚大学毕业，在台北参加一个民谣歌曲比赛。 “当时我只是抱着试试看的心理，没想到初赛时就被滚石唱片看中，就出了第一张专辑《时间仍然继续在走》。 ”万芳平静地述说着。

　　接着，万芳发行了《放心》、《真情》、《贴心》、《断线》、《一切如新》等专辑。1993年，一部尔冬升导演的电影《新不了情》，让人记住了一个演唱同名主题曲的女子：万芳。 20年后——时间的跨度足令一段完整的青春年华悄然逝去——她在歌手之外，又依次拥有了演员、电台DJ的身份，但对于那个原点，万芳从未忘怀：“时至今日，《新不了情》已经不是我一个人的歌了，它能让每个人回到自己当年听歌时候的生命节点，它也是我与这个世界连接的通道。有一次我在演唱会上，歌的前奏刚刚响起，就看到前排女生的眼泪刷地掉了下来，我揣摩那骤然的回首，生命对女人来说有很多的不容易，而艺术，是抵御岁月磨损的最好方式，我深深被音乐的温暖力量打动了。 ”