百老汇经典中国登台 中文版《拜访森林》将首演

演员的表演夸张而有趣。王俭摄

　　11月18日，音乐剧《拜访森林》在中央戏剧学院举办新闻发布会，作为美国当代最伟大的音乐剧词曲作家斯蒂芬·桑德海姆代表作品，该剧将于11月30日至12月8日在中央戏剧学院实验剧场上演。

　　据介绍，《拜访森林》1986年首演于美国圣迭戈的老环球剧院，随后于1987年11月在百老汇上演，持续演出764场，并在当年击败韦伯的音乐剧《剧院魅影》获得托尼奖分量最重的“最佳词曲奖”。该剧的故事串联了格林童话中《杰克与魔豆》《灰姑娘》《小红帽》《长发姑娘》中的主要人物，将这些人物也带进森林。在森林里，每个人都实现了自己的愿望，但愿望是不是你想要的？——故事在下半部分揭示了桑德海姆想要传达的现实主题。

　　此次中戏制作的中文版音乐剧《拜访森林》邀请美国佛罗里达州立大学资深的音乐剧教授、导演汤姆·奥索夫斯基与中戏音乐剧系的教师们合作完成。据导演介绍，《拜访森林》有多个主题：成长，两代人的关系，承担责任，道德，满足愿望和为此付出的代价。此次中文版的《拜访森林》，汤姆导演想要通过作品告诉观众：“人们习惯了高高在上，但如果要活下去，就要学会平等相处，学会处理人与人之间的互助共生关系。”这一版的表演中还将用到“偶”的元素，剧中的竖琴、母鸡、鸟都将由演员手持手偶来表现。