《安东尼的舅舅》亮相京城 改编赋予原著新生

《安东尼的舅舅》（资料图）

　　皮箱、茶杯、西装外套、玫瑰花、地毯、爵士乐、胡子，还有笨拙的舞蹈。一出没有女人的《万尼亚舅舅》，就像一个不贩卖酒精的酒吧，只有一群各怀心事的男人，围坐在桌子边，喝着怡情的茶，度过一个个漫长压抑的夜晚。这便是美国洛杉矶TMB剧团（Theatre MovementBazaar）带来的戏剧作品《安东尼的舅舅》。

　　契诃夫写于1896年的伤心欲绝的《万尼亚舅舅》，一如他大部分的创作一样，黯淡无光的生活下面，流淌着冰河。可TMB的这次拆解和重新演绎，却似举着火把，提着蜡烛灯，一点一点将原著中的残酷和绝望消融成一个春天，哪怕这是最后的春天。

　　这部四幕剧，按照故事发生的时间顺序讲述，抽掉了原作中的所有女性角色，只保留了4个核心的男人，让他们随着剧情的发展倾诉自己的内心。四条线索各自行进，偶有交错，伴随着行动的变线和舞蹈的身段。行动中有关于人物关系和内心世界的解读，舞蹈中亦有戏谑的心态和对角色的悲悯。

　　演员的年龄目测都在25岁以上，并非我们常在舞台上见到的俊俏小生，却各有让人过目不忘的气质和属于自己的素朴。他们对身体的控制、对表演虚实的把握，都充满了严谨的自觉性，做到了在再现生活本来的面貌之上，重建一种充满了“陌生感”的表达方式，再通过缜密的排演设计，将他们统一在一个框架内，规整而怡人。

　　另外一个作为“舞台监督”出现的黑衣男演员，亦在演出中成为切割段落和调校节奏的一个存在。他在适当的时候，合理地出现，或是送上道具或撤下道具，或是举着剧本告知某位演员，您该下场了。他是观演关系中间的一道门槛，也将命运与每个个体之间无形的连接拟人化。

　　文本的改编也自有其章法，不浮夸，也不故弄玄虚，踏踏实实地让每个人说出自己内心的独白，还有彼此之间的焦灼和纠结。这是从契诃夫原作的字里行间，抽拨出来的那些隐秘真相，放大，勾兑，烹熬成诗，叙述诗。

　　对经典作品的二度创作，时下很多国内的剧团和创作者都在尝试，《安东尼的舅舅》是一个可以观摩的范本。文本的稳健清晰、舞台手法的灵性、音乐的辅佐和渲染，似一个完整的房间。也让那些遥远的经典，重新在观众的瞳孔里活过来。也许不再是曾经的浓烈和伤感，却别有一番怡然和安详。