《我的妻子就是我》内地首秀 邱安忱分饰40角

《我的妻子就是我》海报

导演：谢东宁

演员：邱安忱

　　搜狐娱乐讯 由北京木马剧场承办的2013第五届风马牛戏剧节已经开幕两周，已经上演的两部作品《任天堂》和《维特的烦恼》很好的诠释了本届戏剧节的主题——大城市青年的痛与梦。本周末，一部改编自百老汇经典之作，由台湾同党剧团演绎的台湾版《我的妻子就是我》将登上木马剧场的舞台，该剧曾在台湾创下了小剧场的票房奇迹，而主题同是讲述大时代背景下小人物的“痛与梦”。

　　美国大奖双料得主 台湾演出场场爆满

　　台湾同党剧团演绎的独角戏《我的妻子就是我》，改编自美国剧作家道格·莱特通过真人真事而创作的经典之作。该剧以作者与一位知名跨性别者夏洛特的访谈为主线，通过“角色扮演”的形式讲述了夏洛特的一生。在他的一生中，经历了第二次世界大战、东德社会巨变等一系列的社会变革，但是作为一名跨性别者，他坚持做自己“原来真实的样子”，他的妻子就是她自己。

　　道格·莱特的原作《I Am My Own Wife》曾获得美国东尼奖、普利策奖双料最佳剧本奖，更被美国各大报纸、杂志形容为“惊人”、“非凡”、“动人心弦”、“活力四射”的作品。同党剧团演绎的版本2011年在台湾牯岭街小剧场首演时，就曾出现过一票难求的场面，不得不紧急加演两场，此后的演出也是场场爆满，引起了广泛而强烈的反响。这部作品在充满压迫的大背景下，关注了一个跨性别者的残酷的命运和真实的内心，正是这种温暖人心的力量，使得这部作品能够常演不衰，成为一代经典。

　　一人分饰40角 拒绝“炫技表演”

　　在《我的妻子就是我》中，伴随着主人公夏洛特的讲述，她一生中的所有经历将一一展现在观众面前。而作为一部独角戏，剧中所出现的四十个人物都将由台湾资深演员邱安忱一人饰演。台湾《苹果日报》曾这样评价邱安忱的表演：“邱安忱在众多主要角色当中来去自如，往往一个转身，就换了身份，却能让观众在一弯眉峰一撇嘴角之间就辨认出来。”为了能够更好的演绎这四十个角色，邱安忱提早两个月就开始排练，不断揣摩每个角色的性格、形体和声音特点，而导演谢东宁也在剧中加入了编舞的设计，使人物转换更加明显区隔，最终诠释出了四十个惟妙惟肖的角色。

　　在近些年的舞台剧演出中，出现过很多一人分饰多角的作品，而这种桥段的出现往往是一种“炫技式”的表演。但是在《我的妻子就是我》中，这种表演却并不以展示表演功力为最终的诉求。台湾著名戏剧人刘守曜说：“这部作品整体表演脉络清楚，避开了一个人饰演四十个角色‘奇观式’的庸俗演技展现，像极了夏洛特与道格的回忆剪接记录，让观众理解主角的处境，直入无国界的‘压迫’主题。”

　　10月31日至11月2日，台湾同党剧团版《我的妻子就是我》将在木马剧场为北京的观众献上他们的内地首秀。2013风马牛戏剧节主办方表示，尽管这部作品中充满了“痛”，但是相信主人公夏洛特对于心灵自由的不断追求，同样能够触动观众的内心，寻回自己的“梦”。