搜狐娱乐讯 《辣妈正传》、《抹布女也有春天》等热播剧让张译在数月以来的荧屏之上备受瞩目，而不出一本文学作品又真的对不起张译身上潜藏的才华横溢，于是，近日其新书《不靠谱的演员都爱说如果》一经发布便引发购买热潮。10月19日、20日张译转战珠三角，在深圳、广州、珠海三地的签售活动大批等待签名的粉丝排起长队，一位73岁高龄的粉丝现身令人感动。
书迷高呼元宝召唤“小爷” 73岁高龄粉丝成亮点
张译的新书《不靠谱的演员都爱说如果》上架不到半个月，首印3万本已经全部卖完。在结束了13日北京首站的签售活动后，张译在本周末10月19日、20日马不停蹄地赶往珠三角，两天之内跑遍深圳、广州、珠海三个城市亲手向书迷奉上自己签名的新书，引发大批粉丝追捧。在全场书迷高呼“元宝”的呐喊声中，“小爷”终于被召唤出啦，一位73岁高龄的老奶奶现身广州签售现场，让张译大为感动。粉丝读者纷纷表示活动时间一闪而过，都没过瘾，“呼啦一下子就结束了”，“老少咸宜的某爷，让人依依不舍。”
签售现场，张译在其演唱的《稳稳的幸福》的背景音乐下，奋笔疾书，除了应粉丝要求合影，几乎没有停下手中的签字笔。粉丝“四叶草暖暖”发表微博称：“抿嘴，露牙，酒窝，揉眼...有人说‘唱一个’他就乐了，有人说‘注意身体’他大喊‘知道啦~~~’一边签字一边听叮嘱，还挑着眉毛~~~”被粉丝们称为“小爷”的张译，签名过程中一直保持着抿着嘴的微笑，偶尔也会跟着音乐自己哼两句，“萌”功了得。
张译中山大学演讲妙语连珠 爆笑传递正能量
20日晚，张译走进中山大学举行名为《所以我什么都不怕》的交流演讲，与中山大学的学生分享自己的成长故事，南方周末文化部总监奶猪作为重量级嘉宾亮相助阵。
“我生是石景山的人，我死是石景山的死人。”演讲过程中，张译频频爆出的金句妙语连珠，整场下来台下爆笑不断，谈到情感话题时，张译更是忘不了自己曾经的军人形象，“不止女孩喜欢穿军装的男孩，男孩也是这样”，张译故意停顿了大约30秒后，悠悠地接着说道：“男孩也喜欢穿军装的女孩。”让现场再度掀起气氛高潮
张译一直认为作为公众人物的形象一定要是正面的，才能给更多人传递正能量，“我紧张，但是我像奶总一样翘着二郎腿就不紧张了。我觉得作为一个演员，要传播正能量。”网络ID名为“王小璐Luna”的书迷跟着张译的行程整整跑了一天，“站在张译的身边真的可以被他身上所散发出来的那种亲切、善良、还有人格魅力打动，还有中大的交流演讲很棒！无论是180道菜名的贯口，还是十几年演员生涯的经历，他带给大家的是浓浓的正能量。”
道听途说写“聊斋” 戏谑深沉笑中带泪
在新书《不靠谱的演员都爱说如果》中，集结了张译记忆中从小到大的成长故事，以及用了7年时间从各种渠道搜集的段子、故事。29万字道听途说的故事，或戏谑、或深沉，长篇幅全文字形式，故事短小精悍，但是字字到肉，读来就如身边事，亲切接地气；全文五个篇章，有戏谑故事、人生感悟，从小兵到军官到北漂的成长史还有亲情、友情、爱情的呈现，让读者在笑过之后，对比自身经历也会充满感动。
在新书的扉页上，张译给自己写了这样几行字：“演员，他们几乎每天都行走在路上，住着不同的九点，听着不同的方言。他们通常有着强烈的想象力和表达力，讲出来的故事，有趣味有节奏有悬念有包袱。也许早就脱离了故事的原貌，可是没关系，好玩就可以。它们像聊斋一样，被演员越传越远。只是可惜，没有人来记录。因为这本书，我养成了搜集素材强迫症。”
张译在战友话剧团期间，曾经笔耕不辍地创作了不少影视、舞台文学作品。为了这本书而养成了“素材搜集强迫症”的张译曾经在采访中表示：“这个书里面都是我从小到大听到过的一些故事，我觉得有意思的故事，我的目标是能出一本向蒲松龄致敬的现代版的《聊斋志异》。”
我来说两句排行榜