《半泽直树》刷收视纪录 难改日剧在中国颓势

《半泽直树》刷收视纪录

　　重庆晨报10月21日报道 谈到日剧，很多国内观众的印象似乎还停留在《东京爱情故事》那个年代。上月22日，日剧《半泽直树》在日本播出最后一集时，收视冲至42.2%，刷新了1989年以来所有日剧的收视纪录。不过这部讲述日本银行界暗战神剧的出现，依然未能改变近年来日剧在中国市场没落的现实。

　　虽然《半泽直树》征服了日本观众，但在中国内地，它的传奇只是在小范围的日剧迷圈子中流传。一部成功吸引近半数日本观众追捧的神剧，已很难像黄金年代的日剧一样，在中国引领风潮。在走短平快路线的韩剧冲击下，日剧还能再现昔日的辉煌吗？

　　2008年《白色巨塔》后

　　几乎没有日剧引进国内

　　上世纪90年代是日剧的黄金年代，凭借《东京爱情故事》、《101次求婚》等一批经典电视剧，日剧成功打入中国市场。“《东京爱情故事》这样的剧，讲述了在大都市打拼的小青年们的爱恨情仇，白领们很容易找到共鸣。就算放到今天来看，依然真实动人。”供职于北京中青网的慧慧是一位资深日剧迷，她对20年前的日剧黄金年代仍然十分怀念。

　　不过进入21世纪以后，日剧逐渐开始走下坡路，近年无论在日本还是中国，日剧都显露出颓势。在日本，本土电视市场近两年频繁遭受韩剧挑战，甚至一度被韩剧占据大半江山。在中国，已经很少有电视台把引进日剧列上工作计划。很多日剧迷通过电视台看剧的记忆，大都还停留在2008年前后，那时央视电视剧频道曾引进过《白色巨塔》、《一公升的眼泪》、《总务二科》等日剧。而近几年来，日剧在国内各电视台的引进几乎是空白，更多电视台更愿意选择引进韩剧、泰剧，甚至印度电视剧。

　　日剧引进成本相对较高

　　韩剧便宜更受市场欢迎

　　“很重要的一个原因，是引进日剧成本相对较高。”安徽卫视一位负责外剧版权引进的工作人员表示，日剧每集的制作费都很高，因为日本观众已经形成习惯，就是看高质量精细的作品，这样就造成日剧每集出口价比韩剧高40％左右。加上本身集数少，与几十上百集的韩剧比，根本就没有播放优势。

　　除了成本高之外，日剧本身存在的一些原因也为引进国内制造了障碍。湖南卫视负责电视剧宣传的谢先生认为，受内地电视圈快餐文化影响，韩剧显然能比日剧抢占更大市场，“韩剧轻松幽默，而日剧大多更有想法，需要细细揣摩。对于普通观众来说，看电视本来就是追求放松，如果还要边看边动脑子，就难免曲高和寡了。”谢先生表示，在没有把握赢得收视的情况下，电视台会选择照顾大多观众的收视需求，加上韩剧引进便宜，自然更受青睐。

　　日剧版权管理十分严格

　　影响电视台购买积极性

　　“播出渠道的多元化也分流了许多日剧迷，这让电视台对引进日剧更加犹豫。”乐视网日剧频道编辑Yuki告诉记者，“20年前的日剧黄金年代，电视台几乎是唯一的出口，随着网络发展普及，字幕网站的片源成为剧迷新宠。而近几年，视频网站开始大手笔砸钱购买版权，为剧迷提供了更多选择，为电视台播剧带来不小冲击。”

　　不过对于这一观点，湖南卫视的谢先生表示保留意见，“电视台引进日剧少，主要还是在等适合的项目。如果有好的剧适合引进，观众还是会选择电视平台，我们的优势是更有品质的画面和更出色的剪辑。”

　　此外，日韩两国在电视剧版权的管理方面也有很大不同。“韩国对版权的管理比较松，而日本就管得非常严。”央视电视剧频道相关人士表示，日本每售出一部电视剧前，会涉及到相当复杂的版权处理程序，“比如要跟演员协会打招呼，这个剧何时播出、频率怎样，会有很多严格限定，通常是两年内只能播三次。但是韩剧就不是这样，他们可以把版权卖断，对方购买后播多少次都可以，甚至有卖出的权利。

　　记者手记>

　　说日剧衰落言之过早

　　必须承认，与十几年前相比，日剧现在已很难在中国掀起潮流。在当年那个日剧的黄金年代，铃木保奈美、江口洋介等为代表的日剧明星就是今天的“女神”、“男神”，他们的发型、服饰和生活方式，被国内年轻人争相效仿。

　　从国内电视台引进《大长今》开始，韩剧迅速打开中国市场。韩国娱乐产业发达，艺人更新换代速度极快，电视剧主打偶像牌，近年来，韩流文化正深刻地影响着中国的年轻人。虽然从市场角度看，近几年韩剧大大占据上风。不过日剧依然保留着画面精致、人物刻画细腻等优点，制作水准依然很高。从本质上看，日剧与韩剧在剧情方面都符合东方观众的审美取向，它们推崇家庭亲情，传播着正能量。

　　尽管种种因素让日剧对国人的影响力越来越弱，但这并不意味着日剧的衰落。事实上，在《半泽直树》之前，近几年还有《家政妇三田》、《最完美的离婚》等剧在中国剧迷中红过。作为一种文化形态，日剧依然值得期待。