知名话剧制作人袁鸿：戏剧是产业 但不是生意

《安德鲁与多莉尼》剧照

　　他从20世纪90年代中期起参与戏剧作品的策划、制作工作。他被誉为“中国内地最优秀的戏剧制作人”。主要参与制作和担任制作人的戏剧作品有《恋爱的犀牛》《切·格瓦拉》《暗恋桃花源》（2006内地版及 2007两岸三地版）等近百部戏剧作品。此前，他策划并发起的“爱丁堡前沿剧展”更是在中国轰动一时。

　　昨日，袁鸿带着由他引进，即将于12月17日、18日在中南剧场上演的西班牙默剧《安德鲁与多莉尼》来汉宣传，并接受了本报记者的专访。对这个低调而安静戏剧是产业 但不是生意 的戏剧制作人来说，戏剧并非一份赚钱的工作，更是一种艺术信仰。

　　想把国际级的戏剧带到中国

　　此次带《安德鲁与多莉尼》来汉，袁鸿费了不小周折。这部以独特观剧体验在圈内引起极好口碑、并获评“2012年度戏剧最佳剧作”等荣誉的西班牙默剧，曾让江城很多剧院望而却步。原因便是默剧太小众，又没有明星，担心赔钱。“我不觉得意外，2011年，我带英国壁虎剧团的《外套》来汉的时候，就因为遇冷减场。但是只要看过这些戏的人，都会被深深温暖到。”

　　如果说以上这些剧让人觉得陌生，但说到袁鸿之前制作的作品，那一定会如雷贯耳，比如《暗恋桃花源》以及《恋爱的犀牛》。为何放弃这些赚钱的演出，回头来做这么小众的欧洲剧目？袁鸿说：“之前我们做明星戏，是为了开发市场，让大家接受戏剧。现在，我想把更多国际级的，真正具有很高艺术性的戏剧带来，让中国戏剧观众走出明星阵容和高票价的怪圈。”

　　过度商业伤害了戏剧本身

　　袁鸿表示，坚持带这种高水准的国际剧作来国内巡演，一是想让中国观众能够在家门口欣赏世界级的精品，另一方面则是希望让更多演艺界的专业人士，能够对这些剧目新颖的手法和精湛的演技有所吸收和借鉴：“以中国目前的戏剧水平，想成就像《剧院魅影》这样鸿篇巨制的时代经典，是很难的，但是像《安德鲁与多莉尼》这类中小型走温情路线的戏剧，也可以成为经典。其实在百老汇等戏剧殿堂，明星一直都不是主角，这样艺术性极强的中小型剧目，才是大家追捧的对象。”

　　而谈到目前中国戏剧发展，最让袁鸿痛心的，是很多戏剧人看到西方戏剧发展成功的利益 ，却没看到其数百年的艺术积淀，我们一蹴而就的将戏剧商品化，反而伤害了戏剧本身。虽然通过宣传和包装，让很多戏赚到了好票房，但是却难以长久：“戏剧不是一个生意，它可以是一个不错的产业，它的艺术性才是更值得让人们关注的。”袁鸿笑说：“我最大愿望就是，以后这些西方的精品小剧目来华演出，没这么难。目前来说，这是一个奢望。”