张大春上海开讲 预热《岳母》揭露幕后花絮

　　近日，台湾文坛领军人物、《当岳母刺字时⋯⋯媳妇是不赞成的》监制张大春先生来到上海喜马拉雅美术馆，与美术馆会员、《外滩画报》读者俱乐部成员及观众与媒体见面互动。《当岳母刺字时⋯⋯媳妇是不赞成的》将于9月12日至15日在上海文化广场连演四场，并将赴周边城市巡演。

　　张大春先生今天特意身穿妻子专门设计的印有“大唐李白”字样的深色T恤，同时绍介新书《大唐李白：少年游》。“大李白糖西红柿，很适合夏天。”他打趣道。

　　张大春先生首先介绍了担任该戏监制的精彩幕后戏。他说，曾以为剧名是王伟忠起的，但后来发现其实是他自己的想法。而最初与王伟忠的合作，是试图做一出女性视角的戏《娥们》，项目虽未成，但两人却因此结缘。“后来王伟忠看了一出大陆制播的电视剧《双面胶》后相当感动，就问我中国历史上有没有什么值得写的女性，”张大春说，“但我又发现值得写的女人不一定有名，后来王伟忠就提出了岳母刺字。”

　　随后，张大春介绍了担任监制的过程，“我们每个礼拜都在台北一个叫‘面对面’的普通小面馆里与编剧、助理及制作人一起开会，也与主要演员方芳和郎祖筠开了两三次会，然后把这些想法及创意归纳整合，拼凑出心目中理想的岳母版婆媳问题。”他坦言全民大剧团的戏有一种奇特的气质，令人又哭又笑，“我不便说这个戏好或者不好，但这个看起来会带来不同情绪反应的戏在台湾已经重演了五、六次，有大家意想不到的口碑，尤其是主演方芳和郎祖筠都有相当丰富的剧场经验，所以其中有些台词其实是方芳在排练过程中与郎祖筠对出来的。”

　　在演讲的下半部分，张大春介绍了他的新书《大唐李白：少年游》。“我的妻子也是该书的编辑及出版商，她为我做了两件T恤，轮换着穿。”大春以一段新闻轶事说小说缘起，“台湾有个旅行团，跑中亚的吉尔吉斯，行前导游告诉游客，你们会看见李白的故乡，李白是吉尔吉斯人。但导游拿不出李白的身世背景，只好和大家说，现在那地方正在整修，路不通。当然，很多人是冲李白去的，回来后当然要找旅行社投诉啦。”

　　那李白和吉尔吉斯究竟有什么关系呢？“上世纪三十年代，中国史学界的重要人物陈寅恪和郭沫若在考据中认为，李白可能具有中亚血统，那是因为李白曾经在一次自述中说他的先世被放逐到西域，他是从那儿再遣回中原的。”正是从这些微小的野史出发，张大春融合了史实及想像，甚至假借李白的笔法写诗，以重新描绘了一个与读者的刻板印象不符的、具有颠覆性的李白。据悉，《大唐李白》将分为“少年游”、“凤凰台”等四部，预计在明年五月左右全部完成。