上海越剧院《甄嬛》下月开排 甄嬛开口唱绍兴戏

　　小说《后宫·甄嬛传》在改编为同名电视剧风靡一时后，将被搬上戏曲舞台。昨日，越剧舞台剧版权的唯一获得者——上海越剧院向原著作者流潋紫颁发了越剧《甄嬛》文学顾问聘书，同时宣布越剧《甄嬛》第一部将于8月开排，10月21日至23日在第十五届中国上海国际艺术节期间进行首轮演出。

　　越剧《甄嬛》分上、下两本，由上海越剧院院长李莉携青年编剧黄阓、蒋东敏共同改编，杨小青执导。

　　原著150万字的篇幅如何浓缩呈现在舞台上？李莉表示：“越剧《甄嬛》会削弱原著中‘宫斗’部分，而偏重对人物情感纠葛的诠释，发挥越剧抒情柔美的特色，爱情、姐妹情都是我们刻画的重点。”据了解，原著中的华妃和皇后将融于一角，人气极高的“华妃娘娘”可能在越剧版中贯穿到剧终。

　　原著者流潋紫对越剧剧本给予很高的评价：“真没想到，一部如此长篇的小说，可以浓缩在仅两个多小时的演出文本中，并且保留了人物情感之最精华。特别是唱词，写得真美。看过剧本，更加期待舞台演出。”身为浙江人的流潋紫也是越剧的忠实粉丝，去年夏天，上海越剧院向她提出改编越剧《甄嬛》的意向后，她当即表示无偿向上越提供越剧舞台剧的独家改编权，并亲自出任文学顾问。

　　至于越剧版《甄嬛》的演员阵容，剧院方只是透露，今年10月首先推出的上本将由上海越剧院优秀青年演员担纲；而预计在明年上半年推出的下本，将启用全明星阵容。具体演员阵容尚在保密阶段。为此，上海越剧院邀请广大观众七月底以前登录新浪微博 “上海越剧院营销中心”或上越官网，参与竞猜上本的演员阵容，答案将于8月上旬正式公布。据悉，还未开排的越剧《甄嬛》已收到了多家演出公司的推广巡演合作意向。